Малек Хаддад (1927 - 1978) - известный алжирский писатель. Родился в городе Константине, учился в университете Экс-ан-Прованса. Вернулся в Алжир, а в 1955 году уехал во Францию, работал учителем. С успехом занимался литературой: писал романы, эссе, стихи. После завоевания Алжиром независимости в 1962 году вернулся на родину. В 1965 - 1968 годах был заведующим отделом культуры в ежедневной газете "Аль- Наср", выходящей в Константине. Затем, с 1968 по 1972 год был заведующим отделом культуры в министерстве информации и культуры Алжира. С 1974 по 1976 год - генеральный секретарь Союза алжирских писателей. Малек Хаддад - мусульманин, алжирский патриот и одновременно приверженец и защитник гуманистических идеалов и духовной культуры Европы. Его произведения глубоко лиричны и романтичны. Он мечтал о дружбе и гармонии во взаимоотношениях мусульманского Востока и христианского Запада. Эти мысли пронизывают и его романы "Последний отпечаток", "Я подарю тебе газель", "Набережная цветов не отвечает", в которых раскрываются сложные взаимоотношения людей - носителей двух культур - христианской и мусульманской. "Ученик и урок" - один из романов этого цикла. Его герой, от чьего имени ведется повествование, алжирец, врач по профессии, живет в маленьком французском городке. Его небогатая внешними событиями жизнь полна воспоминаний о детстве и юности, о родной стране, о непростом вживании в иную культуру. Роман М. Хаддада "Ученик и урок" публикуется с сокращениями в переводе с французского Н. Д. ЛЯХОВСКОЙ. УЧЕНИК И УРОК Я не помнил мою дочь такой красивой. Дерзкая, агрессивная. У времени нет памяти. Я забыл это. Время не имеет памяти, но оно, как художник. Меня всегда забавляли слова: хорошее время... Я то уже давным-давно стал уродиной. Время никогда не шло мне на пользу. Я отрастил брюшко, меньше курю. Говоря о моем возрасте, я думаю больше о своей выносливости, чем о нескольких сединках, проскальзывающих в воображении. Морщины, естественно, не смягчают мое лицо. У меня нет благоро ... Читать далее