Большинство аспектов функционирования униатской церкви привело к эволюционным переменам. В результате культурного влияния в униатской церкви появилось много нововведений, почерпнутых из латинских обрядов, направленных прежде всего на приукрашивание внешних форм. Основной задачей епископов, преследовавших цель сохранения восточной традиции, была верификация содержания литургических книг, уточнение порядка календаря литургий и упорядочение изменений, касающихся религиозной практики. Most of the aspects of functioning of the Greek-Catholic Church were leading to evolutionary changes. As a result of cultural influences, the Greek-Catholic Church went through a number of innovations, borrowed from the Latin ritual and aimed first and foremost at the decoration of outer forms. The main task of the bishops, striving to preserve the Eastern, Orthodox traditions, was the verification of the content of lithurgical books, making the lithurgical calender more precise and regulating changes in the religious practice. Ключевые слова: киевская униатская митрополия, епископы-униаты, реформы. В договорах, подписанных в Бресте (1596 г.) между православной церковью Речи Посполитой и Римом, киевская митрополия получила право на сохранение существующих обрядов [1. Р. 61 - 66; 2. S. 50 - 51]. На момент подписания документа в унию вошли епископы митрополитарного епископства, полоцкий архиепископ, епископы брестско-владимирский и пиньско-туровский. К этому постановлению присоединились также епископы, вступившие в унию в XVII и XVIII вв. (епископства львовское, луцкое и перемышльское). Епископ львовский Иосиф Шумланьский перед принятием присяги при вступлении в унию предварительно ходатайствовал о сохранении восточных традиций. В соглашении, подписанном в 1681 г. с митрополитом Жоховским, условия которого записаны в виде десяти пунктов, первым пунктом прописан постулат сохранения порядка при богослужениях и обрядах [3. S. 41 - 42]. Публикация этого предписания на первом месте свидетельст ... Читать далее