Минск: Харвест, 2000, 175 с. (c) 2002 Книга доктора физико-математических наук И.А. Малевича, ряд лет проработавшего в КНР и РК, не могла не вызвать интерес специалистов-международников. Можно только приветствовать желание автора "познакомить читателя с новым, современным Китаем и методами, которые применяются в этой стране при строительстве государства XXI века" (с. 3). Однако складывается впечатление, что актуальность проблемы - единственное достоинство этого сочинения. Рецензировать книгу очень трудно: она изобилует огромным количеством ошибок, почти каждый ее абзац требует опровержения или уточнения, многие постулаты автора настолько нелогичны, что возражать ему просто невозможно. Поэтому, в силу ограниченных возможностей рецензии, укажем лишь на самые очевидные и грубые ошибки в освещении китайского прошлого и настоящего, допущенные И.А. Малевичем. Первое, на что обращаешь внимание, - полный произвол в написании китайских имен и географических названий. Так, Мао Цзэдун именуется автором Мао Дзэдуном (с. 35), Чжоу Эньлай - Джо Эньлаем (с. 57), Цзян Цзэминь - Цзян Цземинем (с. 35) и Цянь Цзэминем (с. 131), У Банго - By Банго (с. 84) и т.д. Особенно не повезло нынешнему Премьеру Госсовета КНР Чжу Жунцзи: И.А. Малевич называет его Зу Ронги (с. 39), хотя в бытность свою советником Посольства Республики Беларусь в КНР по экономическим вопросам, должен был работать прежде всего с ведомством Чжу Жунцзи. Удивительно также, что, проработав Временным поверенным в делах РБ в РК, И.А. Малевич называет Президента этой страны Ким Дэ Чжуна Ким Дае Чжунгом (с. 104). Не лучше обстоят дела в книге с написанием географических названий. Так, город Тяньцзинь упомянут автором как Тянзинь (с. 4) и Тяньзинь (с. 100); неоднократно неправильно названы знаменитый Шэньчжэнь (с. 84, 112), провинции КНР Гуандун (с. 101), Хэбэй и Шаньси (с. 117); приведены даже неведомые провинция Далян (с. 101), город Цюнхай (с. 133), район Шанхая Пудонг (с. 98). После этого уже не вызывают удивления авторск ... Читать далее