Трудно переоценить значимость межкультурных исследований для развития взаимопонимания народов. Особую роль в этом направлении гуманитарной науки играет изучение образа мира, особенностей восприятия окружающей действительности. В настоящей статье автор, отталкиваясь от данных, полученных в ходе ассоциативных экспериментов, рассматривает образы денег и дома в языковой картине мира русских и японцев. Пример этих двух образов позволяет судить о том, как представители соответствующих культур относятся к собственности, поскольку деньги можно считать наиболее типичным примером движимого имущества, а дом соответственно - недвижимого имущества. Прежде всего несколько слов об используемом исследовательском материале и методах анализа. В рамках сравнительного исследования языкового сознания применялся свободный ассоциативный эксперимент, в ходе которого респондентов просили отреагировать (в письменном виде) первым словом, пришедшим в голову, на каждое из слов-стимулов в предложенном им списке. Сопоставительному анализу подверглись три разные выборки. Во-первых, ассоциации носителей русского языка анализировались на основе первого тома ("От стимула к реакции") двухтомника "Русский ассоциативный словарь" [Русский ассоциативный словарь, 2002]. Данные для этого издания собирались в конце 1980-х - начале 1990-х гг. преимущественно среди студентов различных вузов. Они отражают взгляды русских респондентов перестроечного и постперестроечного времени. Так как данные, собранные составителями "Русского ассоциативного словаря" (далее РАС), в среднем приходятся на начало 1990-х гг., при обращении к выборкам из РАС будут условно иметься в виду русские респонденты начала 1990-х гг. (сокращенно Р1). Во-вторых, для анализа ассоциаций носителей японского языка использовались данные, полученные в ходе ассоциативного эксперимента, проведенного в Осакском университете (Япония) в 2001 - 2002 гг. (сокращенно Я). Общая база данных составила 140 анкет при равном количестве мужчин и женщин, заполнявши ... Читать далее