Мейл П. Год в Провансе

СПб.: Амфора, 2008

Несмотря на то, что жанр книги определяется автором как "роман", это, по сути, серия краеведческих очерков. Семья англичан покупает фермерский дом в Провансе, начинает осваиваться на новом месте - и вокруг этого, собственно, и вертится все повествование.

Очень по-английски, с легким юмором, автор повествует о медленном постижении местного характера и диалекта, о непривычных нравах Прованса, обычаях и развлечениях вроде козьих бегов и игры в шары, о приобщении к провансальской кухне с ее десятками сортов хлеба и множеством разновидностей оливкового масла, о местной охоте, сборе грибов и, конечно же, о вине, без которого не может быть Франции.

В процессе вживания в новый быт приходится пережить и затянувшийся на месяцы ремонт, и летнее нашествие дачников и туристов, и многочисленные капризы стихии, и стихийные праздники, но всё в конце концов заканчивается хорошо. Герои обретают новый дом и начинают ощущать себя на провансальской земле почти своими, а читатель получает возможность обстоятельно и неформально познакомиться, а затем и "заболеть" самой южной из французских провинций.

Вера Бокова

Если в один из уик-эндов в начале сентября вы случайно окажетесь в Любероне, то, наверное, подумаете, что здесь проводится генеральная репетиция Третьей мировой войны. На самом деле это всего лишь официальное начало осеннего охотничьего сезона, когда каждый француз, в жилах которого течет кровь, а не вода, взяв с собой ружье, собаку и доставшийся ему от давних предков инстинкт охотника, отправляется в горы в поисках дичи...

Магазин оружия в Вэзон-ля-Ромэн предлагал полный спектр орудий убийств по пока еще низким ценам. Жена, имевшая веские основания не доверять моему умению обращаться с колющими, режущими и стреляющими предметами, резонно заметила, что для того, чтобы попасть себе в ногу электронный прицел вряд ли понадобится.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - Вера Бокова:

Комментарии: