În poveștile populare rusești, ursul este o figură specială. Nu este lup, nu iepure, nu veveriță. Este gigantic, puternic, neîndemânatic, dar în același timp prietenos și drept. Imaginea lui s-a schimbat de la totemul păgân la personajul comical. De ce ursul a devenit aproape animalul principal în folclorul rusesc? Și cum se deosebește el de «collegii» din poveștile europene? Să ne dăm seama.

Ursul — stăpânul pădurii

La slavi, ursul era considerat un animal sacru, manifestarea lui Veles (zeul scotului). Îl temeau și îl venerau. Chiar și numele «urs» este un eufemism («știutor de miere»), pentru a nu numi numele adevărat (ber). În povești, el apare adesea ca judecător, apărător al slăbilor, stăpân al regatului pădurii. Poate pedepsi pentru răutate, ajuta un orfan sau să recompenseze curajosul. În contrast cu lup, care este adesea prost și flămând, ursul este rațional. Cu toate acestea, nu este lipsit de trăsături comice.

«Masha și ursul»: protector bun, dar strict

Cel mai cunoscut povește despre urs este «Masha și ursul». Aici el nu este erou rău. Nu o mănâncă pe fată, ci o ia la el în colibă, ca să conducă gospodăria. Ursul joacă rolul unui «domnilor» sau chiar a unui tată substitut. Este neîndemânatic, dar nu violent. Și fraza lui «nu te așeza pe butuc, nu mânca prăjitură» este un semn că el vrea să păstreze mâncarea pentru Masha, nu din gelozie. În cele din urmă, Masha îl înșală (se ascunde în coș), dar ursul nu se enervează — înțelege că fată vrea să meargă acasă.

Ursul și bărbatul: vecini de nefericire

În poveștea «Bărbatul și ursul» (sau «Vârșuri și rădăcini»), ursul apare ca partener naiv. Bărbatul se înțeleg cu ursul să împartă recolta: unul ia vârșurile, altul rădăcinile. Ursul alege întotdeauna partea greșită (sau morcovul cu frunze, sau grâul cu spicuri). În cele din urmă, rămâne fără nimic. Acesta este imaginea ursului prost, care este puternic, dar nu înțelept. Cu toate acestea, chiar și înșelat, nu îl ucide pe bărbat — pleacă în pădure. Acest lucru subliniază pacea lui.

Ursul — mire și vrăjitor

În poveștea «Medvețko, Ușnița, Gornia și Dubnia» ursul ajută pe Ivan-Căpetean. Și în unele teme («Prințesa-urs») el apare ca vrăjitor, bărbat în pielea de urs. Fecioara se căsătorește cu ursul, iar apoi el își îndepărtează pielea și devine un tânăr bun. Aceste teme se referă la căsătoriile totemice, unde ursul este strămoșul omului.

Ursi din străinătate: Winnie-the-Pooh, Balto și alții

În poveștile vestice, ursul devine adesea prietenul omului. Winnie-the-Pooh este un plusuvios, leneș, dar bun. Paddinton este un emigrant din Peru, polite și amuzant. Balto (din film) nu este urs, ci lup, dar în general imaginea ursului în poveștile europene (de exemplu, «Brother Bear») este un simbol al naturii sălbatice, care învață oamenii să se supună. În contrast cu ursul rusesc, cei din vest sunt mai infantili sau sentimentali. Ursii agresivi (ca în «Legendă despre Ursul-omorator») sunt rare, mai degrabă în filme de groază.

De ce ursul nu devine erou rău

În contrast cu lupul (care poate mânca bunică) sau cu Zmeul Gogoaș (răul evident), ursul aproape niciodată nu este erou negativ. De ce? Pentru că strămoșii noștri trăiau lângă urs, îl respectau pentru forța lui, dar nu îl considerau inamic. Ursul este un concurent (îi place mierea, poate ataca vită) dar nu un ucigaș din răutate. În conștiința țăranilor, el este «stăpânul», un muncitor așa cum sunt ei, doar cu picioarele colțate. Chiar și în poveștea «Teremoc», el vine的最后 și, fără să se strecoare, distruge teremocul nu din răutate, ci din puterea ursului.

Adaptările moderne: de la «Masha» la «Varvara-Costâmpărătoare»

În cultura pop modernă, ursul din povești a devenit un meme. Serialul de desene animate «Masha și Ursul» l-a făcut un bunic răbdător, care este obosit de prăznăciile fetei. În filmul «Varvara-Costâmpărătoare, părul lung» ursul este un personaj pozitiv, care ajută eroul. Imaginea rămâne un prost prietenos. Și asta este bine. Nu atingeți ursul nostru.

Ursul în povești este un reflect al relației omului cu natura. Aceasta este complexă: frică și respect, dorința de a supune și recunoașterea puterii. Dar în cele din urmă, ursul rămâne un prieten. Chiar dacă uneori fură mierea.

Permanent link to this publication: