Libmonster ID: MD-1149

Об орфографических ошибках на почве ложных этимологии

Если в детской речи ложные этимологии (пылесос - "колесос", ключицы - "плечицы") - явление распространенное и для нас, взрослых, довольно забавное, то написания в духе ложной этимологии, встречающиеся у взрослых носителей языка, включая журналистов, вызывают тоску и печаль, так как оборачиваются вопиющей безграмотностью. Приведем примеры из центральных и региональных периодических изданий.

Так, существительное наперсник (от перси - грудь) и производные от него журналисты нередко возводят к слову перст: "Любимец дома Романовых, наперстник вдовствующей императрицы" (Выбор. 1992. N 41); "...наперстник Петра "князь-папа" Никита Зотов" (Всем. 1999. N 19). Глагол фанеровать (от фанера) ассоциируется у авторов

стр. 126

статей со словом фон; "ДСП, фонированная под цвет светлого дерева" (Всем. 1999. N 12); "шахматы с доской, фонированной шпоном" (Кировская правда. 1997. N 210).

Корреспондент кировской газеты "Вести" (1995. N 47) пишет о художнике-маринисте: "Открытием выставки стали моренистические работы Александра Баринова", а в газете "Всем" (1994. N 13 - 14) опубликовано объявление о продаже трильяжа.

Не менее прозрачны ассоциации, продиктовавшие журналистам такие написания, как: "планируется расширение неврологических, инфарктных, пульмана логических стационаров" (Вятский наблюдатель. 1997. N 43); "Все это было похоже на какой-то голубиный волейбол, а старый голубь на арбитра, только без свистка" (Я расту. 1995. N 7); "Он пришел попеть и попоясничать у них на новоселье" (Выбор. 1992. N 18); "Ковалеве, возле грибного канала" (Из рук в руки. Брест. 2002. N 22).

Орфографическими ошибками, которые обусловлены ложными сближениями, изобилуют письменные работы школьников и студентов, например онулировать (нуль) - аннулировать; полисадник (греч. poly -много, многое) - палисад; спортакиада (спорт) - спартакиада; перепитии (перепить) - перипетии; полувер (полу-) - пуловер; винтилягпор (винт) - вентилятор; степендия (степень) - стипендия; фиолетовый (фиалка) - фиолетовый; валлонка (баллон) - болонка; гостроли (гость) - гастроли; сместитель (сместить) - смеситель; красавки (краса) - кроссовки; скрипя сердце (скрипеть) - скрепя сердце.

Сказанное свидетельствует о настоятельной необходимости этимологических экскурсов и обращения к словарям русского языка на уроках словесности в школе.

Киров.


© library.md

Permanent link to this publication:

https://library.md/m/articles/view/-БЫВАЮТ-СТРАННЫЕ-СБЛИЖЕНЬЯ

Similar publications: LMoldova LWorld Y G


Publisher:

Maria Grosu → Contacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.md/Grosu

Find other author's materials at: Libmonster (all the World) • Google • Yandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Э. Д. ГОЛОВИНА, "БЫВАЮТ СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНЬЯ..." // Chisinau: Library of Moldova (LIBRARY.MD). Updated: 03.08.2024. URL: https://library.md/m/articles/view/-БЫВАЮТ-СТРАННЫЕ-СБЛИЖЕНЬЯ (date of access: 20.11.2026).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Э. Д. ГОЛОВИНА:

Э. Д. ГОЛОВИНА → other publications, search: Libmonster Russia • Libmonster World • Google • Yandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Maria Grosu
Komrat, Moldova
433 views → rating
03.08.2024 (839 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Семейство кошачьих: общая характеристика, большие и малые кошки, отличия по подъязычной кости, размеры, образ жизни, интересные особенности, охрана редких видов
Catalog: Biology 
23 hours ago · From Moldova Online
Туалет и проблема безопасности и равенства для всех
Catalog: Lifestyle 
2 days ago · From Moldova Online
Туалет как глобальная проблема современности
Catalog: Sociology 
2 days ago · From Moldova Online
Будущее для всех - тема Международного мужского дня в 2026 году
Catalog: Sociology 
3 days ago · From Moldova Online
Приношение отцам в современном кинематографе
Catalog: Arts 
3 days ago · From Moldova Online
Море осенью как шанс на обновление
Catalog: Psychology 
3 days ago · From Moldova Online
Йентл, или о любви к отцу в фильме Барбры Стрейзанд
Catalog: Arts 
3 days ago · From Moldova Online
Ренессанс кнопочного телефона, или ставка на осознанную жизнь
Catalog: Lifestyle 
3 days ago · From Moldova Online
Празднику белки быть!
Catalog: Biology 
4 days ago · From Moldova Online
День рождения Деда Мороза
Catalog: Cultural Studies 
4 days ago · From Moldova Online

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Libmonster Partners

›
›
"БЫВАЮТ СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНЬЯ..."
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2026, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android