Гранже Ж.-К. Мизерере. М.: Иностранка, 2009 Детективы Жана-Кристофа Гранже - а среди них такие известные (в том числе по экранизациям с участием Жана Рене) романы, как "Пурпурные реки", "Империя Волков", "Братство камня", - сейчас в Европе в ряду наиболее читаемых и востребованных. Их отличает динамичный и всякий раз неожиданный сюжет, великолепная, истинно "детективная" атмосфера и добротная литературная проработанность, как в характерах, так и в антураже. Это в первую очередь романы, а потом уже романы детективные. Тайна - нередко и не одна - лишь подкармливает интерес к повествованию. Так и в этой книге. Есть все атрибуты детектива - несколько убийств и стоящие за ними еще более страшные злодейства, - но есть и два хорошо прописанных - и при этом развивающихся на протяжении книги - характера, есть непарадный, дождливый и порочный Париж, есть текучая, узнаваемая во всех мелочах, тягостная и опасная реальность мегаполиса, с его проблемами, фантомами и страхами. Ну, а фабула такова. В парижской армянской церкви убит органист - чилийский беженец. В расследование включаются два изгоя, два полицейских - нынешний и бывший. Один из них носит русскую фамилию (потомок эмигрантов), второй - армянин, прихожанин этой самой церкви. Оба с большими личными проблемами. Оба сильные и яркие, безнадежно несчастливые люди. И разумеется, они раскрывают это дело, следы которого уводят в прошлое - как недавнее, эпохи диктатуры Пиночета, так и ко временам Второй мировой войны, и причастно к нему множество народу - музыкантов, журналистов, священников, дипломатов, врачей, шоуменов. Ну, а какое отношение ко всему этому имеет старинный хорал "Мизерере" в исполнении хора мальчиков, читателю станет ясно по прочтении романа. На проигрывателе лежала коробочка от диска. Касдан посмотрел на этикетку. Запись хорала Грегорио Аллегри "Мизерере". Армянин с удивлением прочитал текст на обороте коробочки: дирижировал хором Вильгельм Гетц. Он извлек из футляра вкладыш и перелистал его. ... Читать далее