Libmonster ID: MD-598

Работы акад. М. Н. Тихомирова хорошо известны не только в СССР, но и за его рубежами, в первую очередь в странах социалистического лагеря, в том числе и в Румынии. За 45-летний период своей научной, педагогической и общественной деятельности акад. М. Н. Тихомиров сделал огромный вклад в развитие передовой исторической науки. Именно в этом плане оценивают его труды современные румынские историки. Многие капитальные работы крупного советского исследователя получили широкое распространение в Румынии. Так, с огромным интересом была воспринята его книга "Источниковедение истории СССР с древнейших времен до конца XVIII в.". Румынские историки отметили характерное для автора стремление собрать полностью все имеющиеся материалы и дать всеобъемлющую информацию по затрагиваемому предмету. Вместе с тем обращают на себя внимание те главы книги, которые специально посвящены источникам о прошлом населяющих СССР народов1 .

Широко известна в Румынии и такая фундаментальная монография М. Н. Тихомирова, как "Древнерусские города"2 . Это - первое синтетическое исследование в данной области, и поэтому руководство Румыно-советского научного института Академии Румынской Народной Республики сочло необходимым дать в переводе на румынский язык выдержки из отзывов чл. -корр. АН СССР А. В. Арциховского, а также В. В. Стоклицкой-Терешкович и К. В. Базилевича на первое издание этой книги3 . Была переведена и рецензия А. Л. Монгайта на второе ее издание4 . Нашим историкам знакомы и такие труды М. Н. Тихомирова, как монография "Древняя Москва (XII - XVII вв.)"5 , статья "Исторические связи русского народа с южными славянами с древнейших времен до половины XVII в." ("Славянский сборник". М. 1947)6 ; используется и фундаментальное "Пособие для изучения Русской Правды"7 ; представляют большой интерес монографии "Крестьянские и городские восстания на Руси XI - XIII вв."8 , "Средневековая Москва в XIV - XV вв."9 , "Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных собраниях Москвы", капитальное исследование "Россия в XVI столетии"10 ; имеет важное научное значение публикация "Закона судного людем"11 .

Хочется назвать и другие работы М. Н. Тихомирова, которыми пользуются румынские историки: "Исторические связи южных и восточных славян в древнейшее время", "Исторические связи русского народа с южными славянами в XIV - XVI веках"12 , "Список русских городов дальних и ближ-


1 См. об этой книге акад. М. Н. Тихомирова: R. Ciocan. Orientari in istoriografia sovietica. "Analele Romino-Sovietice", 1947, N 4, pp. 657 - 659. О втором издании этой работы см. D. P. Bogdan. O calatorie stiintifica la Moscova. "Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1963, N 1, p. 99.

2 Conf. V. Costachel. Istoria U.R.S.S., partea a II-a. Bucuresti. 1958, pp. 101, 582; G. Bezviconi. Contributii la istoria relatiilor romino-ruse. Bucuresti. 1958, p. 297; ejusd. Idem. 1962, p. 315; St. Stefanescu. Stiinta istorica sovietica in ultimii ani. "Studii", 1958, N 6, p. 207; C. C. Giurescu. Tirguri sau orase si cetai moldovene din sec. X pina la mijlocul sec. XVI (готовится к печати).

3 "Analele Romino-Sovietice", 1947, N 6, pp. 1048 - 1054.

4 "Probleme de istorie", 1957, N 1, pp. 158 - 167.

5 "Studii cu privire la Stefan cel Mare". Bucuresti. 1956, p. 174.

6 "Studii si cercetari stiintifice". Academia R.P.R. Filiala Cluj. T. I. 1950, N 2, pp. 128, 134; Q. Bezviconi. Op. cit., p. 315.

7 В. Костэкел. Общность терминологии "Русской Правды" и румынских средневековых памятников. "Romanoslavica", N 1. Bucuresti. 1958, pp. 80 - 81, 83 - 84; Gh. Gront. Editarea monumentelor de drept ale Rusiei medievale. "Studii". An. XV, 1962, N 2, p. 432.

8 Conf. V. Costachel. Op. cit., p. 582; ejusd. Contribute la talmacirea termenului "prosceniki" pe baza de documente slavo-romine. "Studii privind relatiile romino-ruse si romino-sovietice". Bucuresti. 1958, p. 50 (ср. также "О румыно-русских и румыно-советских связях". М. 1960, стр. 84).

9 St. Stefanescu. Op. cit., p. 207.

10 D. P. Bogdan. O calatorie stiintifica la Moscova. Ed. cit., p. 99.

11 M. Berza. Cercetarile de istorie universala in U.R.S.S. "Studii", 1962, N 5, p. 1256.

12 G. Bezviconi. Op. cit., pp. 315, 321.

стр. 204

них"13 , "Условное феодальное держание на Руси XII в."14 , издание "Именника болгарских царей" по синодальному списку Еллинской летописи и хронографа из собрания Уварова - со снимками15 , "Крестинский список Русской Правды", "О Вологодско-Пермской летописи" и "Забытые и неизвестные произведения русской письменности" (древнейшая датированная русская летопись, летопись патриарха Никифора 1279 г. со снимками)16 .

Вторым направлением, по которому происходит ознакомление румынской исторической науки с научной деятельностью М. Н. Тихомирова, является рецензирование его трудов. Первая работа ученого, на которую был дан отзыв в Румынии, - это исследование "Монастырь-вотчинник XVI в.", показавшее экономическую и социальную структуру монастырской латифундии. В своей рецензии на нее Б. Кымлина отметил, в частности, сходство, существующее между формуляром русских великокняжеских грамот и славянскими документами, которые выдавались в Валахии на "охабные" земли17 . В отзыве о книге "Древняя Москва" подчеркивается значение параграфов тех разделов коллективной работы "История Москвы" (тт. I, II и III)18 , в создании которых принимал активное участие М. Н. Тихомиров. Высокую оценку получила в нашей печати работа "Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.)", написанная М. Н. Тихомировым совместно с А. В. Арциховским19 . Румынские читатели имели возможность познакомиться и с отзывом об этом исследовании известного советского палеографа М. В. Щепкиной, рецензия которой переведена на румынский язык20 . Наша печать откликнулась на издание "Иоасафовской летописи", подготовленное при участии М. Н. Тихомирова21 . Как весьма содержательная и обоснованная характеризуется рецензентом статья М. Н. Тихомирова "Городская письменность в Древней Руси XI - XIII веков"22 .

Положительный отклик получила у нас монография "Древнерусские города". В рецензии на нее обращено, в частности, внимание на существенное отличие второго издания этой работы от первого. Касаясь высказываний М. Н. Тихомирова о слове "Тур", рецензент отмечает, что оно было хорошо известно и в румынских землях: этот термин фигурирует в легенде о становлении Молдавского княжества, а в четырех районах Румынии имеются топонимы "Тур" и "Турия". В отзыве говорится о трудностях, которые советский ученый преодолел, исследуя сложнейшие вопросы по весьма отрывочным и разрозненным письменным источникам (знатоком которых он является) и археологическим данным. В труде М. Н. Тихомирова, пишет рецензент, этом ценном вкладе в советскую историографию, приводятся в изобилии новые материалы, опровергающие норманскую, хазарскую и готскую теории о начатках государственности в Древней Руси, свидетельствующие об экономических предпосылках возникновения русских городов, и др.23 .

Живо откликнулись наши ученые на интересную статью М. Н. Тихомирова "Начало русской историографии", в которой доказано, что повествование о русских князьях было написано в X в. и, следовательно, является первым, русским историографическим трудом (раньше считалось, что русская историография начинается с XI в.)24 . В румынской печати отмечалось богатство содержания и высокий уровень археографической подготовки такого издания, как "Повести о Куликовской битве", главным редактором и членом авторского коллектива которого является М. Н. Тихомиров25 . Та же оценка была дана осуществленной под его руководством публикации Вологодско-Пермской летописи26 , имеющей боль-


13 Ibidem. 1958, р. 297; 1962, р. 321; "Istoria Rominiei". T. II. Bucuresti. 1962, p. 138.

14 A. Cazacu. Sfatul domnesc. "Viata feudala in Tara Romineasca si Moldova (sec. XVI - XVII)." Bucuresti. 1957, p. 350.

15 D. P. Bogdan. Рецензия на статью А. Карасика "Древнейшая болгарская летопись" ("Studii si cercetari de istorie medie", II, 1951, pp. 167 - 169).

16 D. P. Bogdan. O calatorie stiintifica la Moscova. Ed. cit., p. 99.

17 B. T. Cimpina ("Analele Romino-Sovietice", II, 1947, pp. 322 - 324).

18 A. Vianu ("Studii". An. IX, 1956, N 6, pp. 165 - 166).

19 D. P. Bogdan ("Romano-slavica". III. Bucuresti. 1958, p. 319).

20 "Probleme de istorie", 1954, N 4, pp. 253 - 258.

21 T. Ionescu-Niscov ("Studii", An. XI, 1958, N 3, pp. 139 - 141).

22 D. P. Bogdan ("Romano-slavica", III. Bucuresti. 1958, pp. 322 - 323).

23 D. P. Bogdan ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1959, N 2, pp. 155 - 161).

24 S. Iancovici ("Studii". An. XIV, 1961, N 6, p. 1582).

25 D. P. Bogdan ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1961, N 4, pp. 105 - 108).

26 D. P. Bogdan ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1961, N 1, pp. 173 - 176).

стр. 205

шое значение для изучения истории румыно-русских связей, а также статьям М. Н. Тихомирова "Андрей Рублев и его эпоха"27 и "Об охране и изучении письменных богатств нашей страны"28 . Высказанные в последней мысли об улучшении хранения, описания и публикации источников, а также о необходимости преподавания славянской палеографии на исторических факультетах высших учебных заведений и усилении внимания исторических журналов к проблемам источниковедения и вспомогательных дисциплин представляются важными и для румынской исторической науки.

Большую роль в ознакомлении научной общественности Румынии с трудами М. Н. Тихомирова играет Румыно-советский научный институт, руководимый акад. П. Константинеску-Яшь. Институт занимается публикацией на румынском языке работ советских ученых. Благодаря этому наши историки получили возможность прочитать на родном языке такие исследования М. Н. Тихомирова, как "Начало славянской письменности в свете новейших открытий"29 ; "Начало русской историографии"30 ; "Объяснение некоторых понятий русских раннефеодальных памятников терминами из других славянских и неславянских источников"31 ; "Значение Древней Руси в развитии русского, украинского и белорусского народов"32 ; "Куликовская битва 1380 г."33 .

Наконец, румынские историки знакомятся с трудами М. Н. Тихомирова, читая работы других советских исследователей, переведенные на румынский язык. Таким путем они узнали о работе М. Н. Тихомирова "Русская Правда", познакомились с осуществленным им анализом "Владимирского летописца", узнали об идеях таких исследований, как "О купеческих и ремесленных объединениях Древней Руси", "Ремесленники и ремесленные объединения Киевской Руси", "Киевская Русь". Таким же путем стало известно у нас и о некоторых упомянутых выше трудах М. Н. Тихомирова, а именно: "Исследование о Русской Правде", "Средневековая Москва", "Пособие для изучения Русской Правды", "Крестьянские и городские восстания на Руси XI - XIII вв.", "Древнерусские города", "Условное феодальное держание на Руси XII в." и "Список русских городов дальних и ближних"34 . Из переведенных на румынский язык работ советских историков мы узнали также о ряде рецензий, опубликованных в разное время М. Н. Тихомировым в советских журналах.

Румынские историки информированы и о деятельности М. Н. Тихомирова как председателя Археографической комиссии при Отделении исторических наук АН СССР и как руководителя издания Полного собрания русских летописей. Сведения об этом они черпают, например, из рецензии на первый том "Археографического ежегодника" - органа упомянутой комиссии - и других материалов35 . Автором этих строк сделан краткий обзор научной деятельности М. Н. Тихомирова как историка-медиевиста, а также как специалиста в области вспомогательных исторических дисциплин (археография, историография, палеография, историческая география)36 .

Благотворное влияние идей и выводов исследований, осуществленных М. Н. Тихомировым, на развитие румынской исторической науки весьма ощутимо. В связи с 70-летием Михаила Николаевича румынские ученые желают ему дальнейших творческих успехов в его большой и плодотворной работе.


27 N. Copoiu ("Studii". An. XV, 1962, N 2, p. 487).

28 Ibidem, p. 490.

29 "Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1959, N 3, pp. 141 - 147.

30 "Probleme de istorie", 1960, N 4, pp. 41 - 71.

31 "Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1962, N 3, pp. 158 - 160.

32 "Probleme de istorie", 1954, N 6, pp. 25 - 35.

33 "Probleme de istorie", 1955, N 8, pp. 12 - 32.

34 См. В. В. Мавродин. Советская историография социально-экономического строя Киевской Руси ("Probleme de istorie", 1962, N 3); К. В. Базилевич. Внешняя политика Русского централизованного государства. Вторая половина XV века (Bucuresti. 1955); В. А. Голобуцкий. О начале "нисходящей" стадии феодальной формации ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1960, N 1); А. А. Зимин. Из истории поместного землевладения на Руси ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1960, N 2).

35 D. P. Bogdan ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1959, N 2, pp. 162 - 166); D. P. Bogdan. O calatorie stiinifica in U. R. S. S. "Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1960, N 1, p. 134; M. Berza. Op. cit., pp. 1256 - 1257; D. P. Bogdan. O calatorie stiintifica la Moscova. Ed. cit.

36 D. P. Bogdan ("Analele Romino-Sovietice. Istorie", 1959, N 2, pp. 155 - 161).


© library.md

Permanent link to this publication:

https://library.md/m/articles/view/ТРУДЫ-АКАДЕМИКА-М-Н-ТИХОМИРОВА-В-РУМЫНСКОЙ-НАРОДНОЙ-РЕСПУБЛИКЕ

Similar publications: LMoldova LWorld Y G


Publisher:

Moldova OnlineContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.md/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Д. П. БОГДАН, ТРУДЫ АКАДЕМИКА М. Н. ТИХОМИРОВА В РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ // Chisinau: Library of Moldova (LIBRARY.MD). Updated: 28.08.2022. URL: https://library.md/m/articles/view/ТРУДЫ-АКАДЕМИКА-М-Н-ТИХОМИРОВА-В-РУМЫНСКОЙ-НАРОДНОЙ-РЕСПУБЛИКЕ (date of access: 29.05.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Д. П. БОГДАН:

Д. П. БОГДАН → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Moldova Online
Кишинев, Moldova
423 views rating
28.08.2022 (640 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Интеллектуальная литература
30 days ago · From Moldova Online
МІЖНАРОДНА НАУКОВО-МЕТОДИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ "ВІТЧИЗНЯНА ВІЙНА 1812 р. І УКРАЇНА: ПОГЛЯД КРІЗЬ ВІКИ"
69 days ago · From Edward Bill
МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНА ЄВРОПА У ЧАСИ СИНЬОВОДСЬКОЇ БИТВИ"
Catalog: История 
74 days ago · From Moldova Online
Переезд в Румынию?
Catalog: География 
86 days ago · From Moldova Online
Второе высшее или все-таки курсы? Меняем профессию!
100 days ago · From Moldova Online
II CONGRESS OF FOREIGN RESEARCHERS OF POLISH HISTORY
148 days ago · From Edward Bill
III Summer SCHOOL "Jewish History and CULTURE of CENTRAL and Eastern Europe of the XIX-XX centuries"
Catalog: История 
157 days ago · From Moldova Online
США - АФРИКА - ОБАМА
166 days ago · From Edward Bill
Многие граждане Молдовы задаются вопросами о том, как именно можно получить румынское гражданство, какие документы для этого потребуются и какие могут возникнуть сложности.
Catalog: Право 
183 days ago · From Moldova Online
THE WORLD OF LUZOPHONY IN RUSSIA
Catalog: География 
184 days ago · From Edward Bill

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Libmonster Partners

ТРУДЫ АКАДЕМИКА М. Н. ТИХОМИРОВА В РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android