Ушел из жизни Всеволод Дмитриевич Андреев - видный болгарист и замечательный человек, вызывавший всеобщую симпатию своей неизменной доброжелательностью, мудрой неторопливостью и рассудительностью. Вся его жизнь с конца 1940-х годов оказалась тесно связанной с Ленинградским (ныне - Санкт-Петербургским) государственным университетом: студент славянского переводческого отделения филологического факультета - аспирант -ассистент - доцент - профессор, наконец, декан взрастившего его факультета на протяжении около четверти века, почти до самой своей смерти.

Основные научные интересы ученого были сосредоточены на истории болгарской литературы первой половины XX в. Он начал свою научную деятельность с изучения литературного наследия Г. Караславова и защитил на эту тему кандидатскую диссертацию ("Творчество Г. Караславова", 1959), которую впоследствии превратил в обстоятельный монографический труд: "Георгий Караславов: Критико-биографический очерк" (Л., 1972). В дальнейшем ученый расширил диапазон своих научных разысканий и обратился к особенностям болгарской прозы 1920- 1930-х годов. Его интересовало уже не творчество какого-либо отдельного болгарского писателя, а общие тенденции литературного процесса, имевшиеся в развитии национальной литературы Болгарии в указанный исторический период. Вскрывая разнообразие художественной манеры и даже мировоззрения болгарских писателей той эпохи, В.Д. Андреев сумел найти и то, что их объединяло; это позволило ему сделать вывод о существовании своеобразного феномена "демократического единства" в литературном движении Болгарии тех десятилетий.

Все эти исследования легли в основу докторской диссертации В.Д. Андреева "Литература демократического единства и проблемы реализма (на материале болгарской прозы 1920-1930- х годов)" (1973). Но, как и в случае с кандидатской диссертацией, ученый не спешил публиковать свою новую работу. Он вновь и вновь обращался в своих статьях к указанному и смежным периодами развитии болгарской литературы, еще раз выверял свои выводы на дополнительных материалах, углублял сделанные им ранее наблюдения, оттачивал формулировки. И только спустя годы он издает две монографии, обобщающие результаты его многолетних раздумий:

"Проблемы реализма в болгарской литературе XX века" (Л., 1977) и "Развитие реализма в болгарской литературе XX века" (София, 1986, на болг. яз). Возможно, именно это стремление к взвешенности, неспешности и основательности, бывшее неотъемлемой чертой характера В.Д. Андреева как человека и исследователя, способствует тому, что большинство его заключений и сегодня не утратили свою значимость, несмотря на произошедшее в наших странах изменение идеологических и эстетических ориентиров.

В.Д. Андреев был не только талантливый исследователь, но и отличный преподаватель и педагог. Он обладал способностью кратко, доходчиво и строго системно излагать студентам материалы по изучаемым славянским литературам с тем, чтобы они надолго остались в памяти слушателей. Эти качества отразились и в созданном им первом отечественном учебнике "История болгарской литературы", выдержавшем два издания (М., 1978; 1987). Переведенный на болгарский язык, он вошел в обиход болгарских студентов. У нас учебником пользуются не только болгаристы, но и все студенты-слависты, готовящиеся к экзамену по общему курсу "Истории славянских литератур". Большую помощь последним оказывает и составленная В.Д. Андреевым хрестоматия с отрывками лучших произведений болгарских писателей от

стр. 126

древности до современности: "Болгарская литература. Хрестоматия" (М., 1987). Значительная часть текстов была переведена на русский язык самим ученым, зарекомендовавшим себя еще и талантливым переводчиком болгарской художественной литературы. Он познакомил русских читателей с рядом произведений Г. Райчева, К. Константинова, Н. Райнова и других болгарских писателей. Свою любовь к переводам он прививал и студентам, читая спецкурс "Мастерство художественного перевода" и публикуя статьи на эту тему.

Велики также заслуги В.Д. Андреева в научно-организационной сфере и популяризации у нас знаний об истории и культуре Болгарии. Он стал инициатором проведения Державинских чтений в память известного ленинградского слависта акад. Н.С. Державина. С 1996 г. чтения. начали регулярно проводиться в Санкт-Петербургском университете под председательством самого В.Д. Андреева, в них принимали участие ученые не только России, но и Украины, Белоруссии и Болгарии. По его инициативе проводились университетские семинары, межвузовские и международные конференции по сравнительно- историческому и типологическому изучению зарубежных славянских литератур и актуальным проблемам развития литератур славянских народов. Он выступал с просветительскими докладами и лекциями о культуре Болгарии, держал речи о великих славянских первоучителях свв. Кирилле и Мефодии в дни болгарских национальных праздников и в День славянской письменности в Санкт-Петербургском университете. Доме дружбы. Славянском лицее и т.д. Ему принадлежат многочисленные статьи о болгарской литературе и болгарских писателях в Краткой литературной и Большой советской энциклопедиях, ряд разделов в "Истории всемирной литературы".

Вклад В.Д. Андреева в развитие болгаристики и укрепление дружбы между двумя странами был высоко оценен на родине и в Болгарии. За первый отечественный учебник по истории болгарской литературы и за цикл научных статей на ту же тему он дважды удостаивался премий Ленинградского университета (1981, 1990); был награжден орденом Трудового Красного Знамени (1981), получил звание Заслуженного работника высшей школы РФ (1999) и был избран действительным членом Академии гуманитарных наук (1994). Болгарское правительство наградило его орденами "Кирилла и Мефодия I степени" (1977) и "Мадарски конник" (1999), медалями в честь 100-летия освобождения Болгарии от османского ига (1978) и в честь 1300- летия Болгарии (1981); он был избран почетным доктором Пловдивского университета.

В последние годы жизни ученый не утратил оптимизма и не впал в уныние, несмотря на политические катаклизмы, повлекшие за собой определенный кризис славянской общности. Он был убежден в жизнестойкости ее многовековых языковых, этнических и культурных традиций и призывал славистов переключить свое внимание с политизированной современности на культуру славянских народов досоциалистической эпохи. Эти идеи легли в основу его доклада, прочитанного в мае 2000 г. в Санкт-Петербурге на конференции "Славянская цивилизация в XXI веке". Но смерть оборвала реализацию его творческих планов... Светлая память о В.Д. Андрееве - видном русском ученом и удивительно порядочном, чистом, принципиальном и скромном человеке, навсегда останется в сердцах его бывших студентов, коллег и знакомых. Его будут помнить выпестованные им многочисленные ученики, где бы они ни находились.

Permanent link to this publication: