20-22 ноября 2001 г. в Институте славяноведения РАН состоялась международная научная конференция "Центральная и Юго-Восточная Европа: литературные итоги XX века". Подготовили и провели конференцию сотрудники Центра по изучению современных славянских литератур (руководитель Центра - д-р филол. наук С.А. Шерлаимова). В работе конференции приняли участие более пятидесяти ученых из Белоруссии, Венгрии, Германии, Польши, России, Румынии, Словакии, Словении, Хорватии, Чехии, Швейцарии. С докладами выступили и сотрудники кафедры славянской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова. Мероприятие такого масштаба давно уже не проводилось литературоведами Института.

Хронологический рубеж, открывающий новое столетие, и осознание определенного завершения целой исторической эпохи в жизни народов Центральной и Юго-Восточной Европы обусловили необходимость проведения подобного научного мероприятия. Литературы этого региона были свидетелями и активными участниками всех основных событий века. Общие закономерности мирового литературного процесса получили в них своеобразное преломление.

В задачу конференции не входило последовательное рассмотрение неисчерпаемого историко-литературного материала. В центре внимания участников конференции оказались важнейшие особенности развития литератур региона, характер и значение художественных ценностей, созданных выдающимися представителями этих литератур в XX в. Доклады участников были сконцентрированы вокруг нескольких проблемно-тематических узлов.

Особенностям движения национальных литератур в европейском контексте были посвящены доклады X. Ольшовского (Берлин) "Европейский дискурс в польской литературе XX в.", A.M. Брезуляну (Бухарест) "Европейские горизонты румынской литературы в межвоенный период", И. Горетича (Дебрецен) "Тематика Центральной и Восточной Европы в венгерской литературе наших дней", Ю. Богданова (Москва) "Словацкая литература XX в.: проблемы синхронизации национального и общеевропейского литературного развития", А. Шешкен (Москва) "Общие закономерности и национальное своеобразие в развитии македонской литературы XX в".

Ряд докладов освещал проблемы поэтики, особенности развития различных художественных направлений, жанров и стилей в литературах региона: И. Адельгейм (Москва) "Обновление психологического языка в межвоенной польской прозе", Г. Андялоши (Будапешт) "Видение апокалипсиса и венгерская проза постмодернизма", П. Личка (Брно) "Очерк эволюции чешской поэзии после 1948 г.", Н. Пономарева (Москва) "Стремление к синтезу. Художественные тенденции в болгарской прозе и драматургии второй половины XX в.", Ю. Созина (Москва) "Типы и образы героев в словенском романе 1970-х - 1980-х годов", Л. Широкова (Москва) "Словацкая драматургия XX века: становление национальной модели, жанрово-стилевые особенности развития".

Большое внимание собравшихся привлек блок докладов, в которых шла речь о таком явлении современного литературного процесса, как "литература факта", которая по- особому осмысляет главные потрясения XX в. и выводит на первый план "парабеллетристические" жанры: доклады С. Мусиенко (Гродно) "Чернобыльская трагедия в литературе факта", В. Тихомировой (Москва) "Польская лагерная проза как феномен литературы XX в.", В. Хорева (Москва) "Литература "человеческого документа". Польский опыт 60-90-х годов".

Один из центральных вопросов, над которым размышляли в своих докладах многие выступавшие, был связан с особенностями развития литературы в условиях серьезных идеологических изменений, характеризующих современную действительность. Об этом шла речь в выступлениях Л. Водички (Брно) "Драма и идентичность. К проблеме формирования национальной идентичности чешской драмы XX в.", Т. Кубичека (Брно) "Движение чешской прозы с общественно-политической тематикой во второй половине XX в. Метаморфозы главного героя", Н. Куренной (Москва) "Социалистический реализм как

стр. 118

историко-культурная проблема", Г. Ритца (Цюрих) "Новая идентичность - старые формы. Польская литература после перелома", М. Стемпеня (Краков) "Польские писатели в ситуации выбора (1945-1948)", А. Флакера (Загреб) "О глобализации пространства в хорватской литературе XX в.", С. Шерлаимовой (Москва) "Чешская литература XX в. в плену идеологии", М. Дворника (Любляна) "О предсказуемости и непредсказуемости в эпоху глобализации культуры".

Проблемы национальной мифологии были затронуты в докладе М. Фридмана (Москва) "Деградация мифа в XX в. (на материале румынской литературы)".

Значительный интерес участников конференции вызвала и литературная классика XX в. Какие литературные произведения ушедшего столетия оказались столь значительными, что их можно назвать не только художественными открытиями своего времени, но и явлениями, во многом определяющими движение национальных литератур и в XXI в.? На этот вопрос попытались ответить в своих выступлениях Л. Будагова (Москва) "Чешский сюрреализм. Динамика и функция", Ю. Гусев (Москва) "Эволюция понимания классики в XX в. (на материале русской и венгерской литератур)", Г. Ильина (Москва) "Лики Мирослава Крлежи (трагедия левой художественной интеллигенции XX в.)", А. Каппанеш (Будапешт) "Наш современник -авангард", С. Клементьев (Москва) ""Магическая действительность" книг Б. Шульца", А. Машкова (Москва) "Словацкий натуризм и "философия жизни", А. Мейер-Фраатц (Франкфурт-на-Майне) "Формирование боснийской идентичности в литературе: Андрич, Селимович, Карахсан", В. Середа (Москва) ""Небесная гармония" Петера Эстерхази: последний венгерский роман XX в.", Л. Серени (Будапешт) "Догадки о XX в.", Н. Старикова (Москва) "Феномен В. Бартола. Национальное и универсальное в романе "Аламут"", Е. Цыбенко (Москва) "Проблема классики в польской литературе XX в. Проза

Ярослава Ивашкевича", Н. Шведова (Москва) "Эхо символизма: лирика Ивана Краско и словацкая поэзия XX в.".

Участники конференции говорили и о проблемах перевода и восприятия художественного произведения иной культурной средой: И. Границ (Будапешт) "Русская советская литература глазами венгерского читателя", М. Куса (Братислава) "Перевод и национальная литература в словацкой культуре XX в.", Б. Подлесник (Любляна) "Анна Ахматова в словенской культуре XX в.".

Актуальность обсуждавшихся проблем, продуктивная дискуссионность выступлений, основательность задач, поставленных организаторами и участниками конференции, привлекли внимание не только научной общественности, но и средств массовой информации: работу международной конференции освещало радио "Голос России".

Накануне мероприятия отдельной брошюрой были опубликованы тезисы докладов. В настоящее время по материалам конференции готовится к печати сборник статей.

Международная научная конференция "Центральная и Юго- Восточная Европа: литературные итоги XX в.", как резюмировали все ее участники и гости, стала существенным этапом как с точки зрения подведения некоторых литературных итогов XX в., так и в определении перспектив дальнейшего литературного развития данного региона в XXI в. Хочется надеяться, что осмысление сложных процессов, происходящих в современной литературе, будет и в дальнейшем происходить в тесном сотрудничестве специалистов стран Центральной, Юго-Восточной и Восточной Европы. Проведенная конференция доказала преимущество такого коллективного обмена мнениями, выявив общие и специфические особенности развития национальных литератур в этом обширном и по-своему уникальном регионе Европы.

Permanent link to this publication: