Libmonster ID: MD-968

Ключевые слова: Занзибар, Занзибарская революция, ОРТ, суахили

50-летие Союза Танганьики и Занзибара - событие историческое, не только и не столько для двух этих государств, но в масштабах Африканского континента, по крайней мере, в Африке южнее Сахары.

Охватив взором истекшее иолстолетие, мы увидим, что это - единственное действующее союз-нос государство на континенте.

В 1958 г. была создана Объединенная Арабская Республика (Египет и Сирия), но она просуществовала всего три года. Затем - другая попытка к объединению с участием стран Северной Африки - Ливии и Египта, а также Сирии: в 1972 г. возникла Федерация арабских республик, которая так не начала фунционировать.

Хотел бы подчеркнуть, что за эти полвека в Танзании, в отличие от большинства других африканских государств, не произошло ни единого внутреннего этнического конфликта - и это в стране, где проживают 120 народностей, больших и малых, у многих из которых - свои языки, традиции, да и вероисповедание. Но всех их объединяет, что считаю важным отметить, единый язык - суахили.

Я убедился в этом, работая заведующим Бюро АПН в Танзании в 1978 - 1982 годах. Исколесил страну, правда, не вдоль и поперек, а центральные, западные и северные районы - те, куда можно было добраться на легковой машине. Южнее - к Мозамбику - было не попасть: дороги - хуже некуда...

Но впервые я обнаружил это гораздо раньше. И ни где бы то ни было, а на Занзибаре - в 1965-м, спустя чуть более года после образования Союза. Таким образом, если позволительно будет сказать, считаю себя в какой-то степени "ровесником" сегодняшнего юбилея.

Конечно, я, как, наверное, и мой сокурсник по группе суахили в ИВЯ* Володя Овчинников (а нас было двое - переводчиков суахили в первой группе советских военных специалистов на Занзибаре), студенты 22 - 23 лет, проработав год на острове, не ощущали значимости происшедшего события. Понимание пришло много позднее...

Поделюсь некоторыми воспоминаниями. Прежде всего, это знакомство с занзибарскими солдатами, а точнее - их ответ на мой вопрос: "После объединения с Танганьикой кем вы себя считаете?"

И слышал в ответ: "Мы - танзанийцы!". Тогда это меня так поразило! Молодые солдаты, крестьянские дети, мало или вовсе необразованные, свидетели или даже участники Занзибарской революции 12 января 1964 года, с воодушевлением, я это видел, именно так отвечали на мой вопрос. Никто из них и не вспоминал о своих "корнях".

Между тем, готовясь к поездке, я знал, что острова населяли, помимо арабов (примерно 10 - 12% населения), африканцы - мигранты с континента, давно ассимилировавшиеся с местным населением, а также т.н. ширази - тоже африканцы. Большинство же


* Институт восточных языков при МГУ. С 1970 г. - Институт стран Азии и Африки (ИСАА) МГУ (прим. авт.).

стр. 64

населения составляли коренные жители - вахадиму, ватумбату и вапемба (видимо, все же условное разделение, в отношении, по крайней мере, последних двух групп, которые названы по их происхождению с близлежащих островов - Тумбату (совсем крошечный) и Пемба, входящих в Занзибарский архипелаг. Исключение: вахадиму - жители собственно острова Занзибар).

Почему говорю об этом? Лишь много позднее я где-то прочитал, что в Америке спросишь любого - и он ответит: "Я - американец!" Неважно - будь то испанец, мексиканец, ирландец или кто-то ещё...

Но откуда это - "Я - танзаниец" - у рядовых солдат на Занзибаре, где недавно был свергнут султанский режим и было покончено с десятилетиями британского господства? В 1964 году это был прорыв, как бы ни называли сегодня революционный переворот на Занзибаре, это было стремлением занзибарцев к строительству новой жизни.

Кстати, 50-летие Занзибарской революции мы отметили в журнале "Азия и Африка сегодня" отдельной публикацией в N 1 - 20141.

Полагаю, огромную роль в укреплении союзных отношений сыграл тогдашний президент Танзании Джулиус Ньерере (1922 - 1999). Мудрый и дальновидный политик, он, взаимодействуя с лидерами революционного Занзибара, согласился на широкую автономию островов в рамках союзного государства, что и стало на многие последующие годы, вплоть до наших дней, основой его жизнеспособности.

Идею союза поддержали тогда многие молодые занзибарские лидеры, прежде всего Абдулла Кассим Ханга (1932 - 1969)2 и некоторые другие в партии Афро-Ширази и ее Молодежной лиге3. Важную роль играла, как это ни странно, быть может, прозвучит, и пропагандистско-просветительная работа среди населения, военнослужащих в том числе (в армии существовал институт политических комиссаров). В чем это проявлялось?

Эйфорию по поводу революции, а затем и объединения с Танганьикой, энтузиазм населения я чувствовал и видел воочию на Занзибаре. Очень ярко - на сходах горожан, куда приезжали и жители деревень. Я имею в виду массовые митинги по разным поводам - годовщина революции, День Союза, юбилеи создания партий ТАНУ (в континентальной части страны) и Афро-Ширази, мусульманские и христианские праздники. Они проводились, главным образом, в столице - на площади Mnazi Mmoja (cyax. - Одна пальма), вместимостью не менее 15 - 20 тыс. человек (что немало при населении островной части страны в 300 тыс. человек в начале 1960-х гг.).

На этих митингах очень часто выступал президент Занзибара,

стр. 65

он же - первый вице-президент Танзании Абейд Каруме. Могу свидетельствовать - яркий оратор, как и вообще многие лидеры африканских государств, он умел завлечь и зажечь аудиторию. Manju - так называли его занзибарцы4. В переводе с суахили - велеречивый вельми, "соловей", если по-простому. Такие собрания-митинги, устраиваемые днем, завершались к вечеру, как правило, танцами, народными гуляниями.

Еще больший энтузиазм вызвал визит на Занзибар президента Танзании Дж.Ньерере в первых числах января 1966 года - в канун 2-й годовщины революции. Я был свидетелем и написал об этом в брошюре "Дж.Ньерере -первый президент свободной Танзании"5.

Только один момент в связи с этим: посещение Ньерере в ходе визита поселка Макундучи - на юге острова, его выступление там и ликование местного населения. Ньерере говорил на суахили. Что естественно. Но дело в другом! Жители Макундучи и его окрестностей говорят на диалекте, весьма далеком от суахили. По крайней мере, я ничего не понимал. Ту же картину наблюдал позднее и в Мкокотони - поселке на севере острова. И там жители говорили на своем языке, но не как в Макундучи! А теперь представьте - на острове, протяженностью не более 90 км, а в самом широком его месте - менее 40 км, разноязычное население объединяет именно суахили, как и на континенте!

Будучи в составе Союза, Занзибар по многим направлениям шел своим путем. Пережил культ личности - процесс, начавшийся еще при мне и завершившийся 7 апреля 1972 года убийством в штаб-квартире собственной партии ее председателя А. Каруме; поддерживал тесные связи, в т.ч. в военной сфере, с СССР, ГДР и КНР; переориентировался на сотрудничество с Китаем в годы советско-китайского идеологического противостояния и "культурной революции" (на островах появились даже собственные хунвейбины).

И при всем при том, союзнические отношения с Дар-эс-Саламом каких-либо существенных изменений не претерпевали. Более того, вторым президентом Объединенной Республики стал занзибарец - Али Хассан Мвиньи (1985 - 1995), после ухода Ньерере с этого поста в 1985 г.

Я помню Мвиньи молодым и энергичным в 1965 - 1966 годах, когда он был членом Революционного совета - высшего органа власти нового Занзибара.


1 Белошапко С. В. 50 лет революции на Занзибаре: как это было? // Азия и Африка сегодня. 2014, N 4, с. 60 - 63. (Behshapko S.V. 50 years of Revolution in Zanzibar: How did it happen? // Aziya i Afrika Segodnya. 2014, N 1) (in Russian)

2 В 1960 - 1961 гг. Ханга учился в Москве, в Университете дружбы народов им. П. Лумумбы. Изучал марксизм-ленинизм. Как рассказывал автору академик А. Б. Давидсон, он стал обладателем диплома N 1 выпускника УДН. А. К. Ханга стал вице-президентом и премьер-министром революционного Занзибара. Был не только сторонником сближения с СССР, но и активным проводником коммунистической идеологии на Занзибаре. Однако приобретенные знания Ханга использовал слишком прямолинейно, не преломляя их через призму занзибарской действительности. Так, он намеревался создать на островах коммунистическую партию, в которую вошло бы все взрослое население страны, создать колхозы по типу советских, осуществить сплошную национализацию на островах. Его радикальные левые взгляды вызывали неприятие со стороны более умеренного А. Каруме, и в 1965 г. Ханга был переведен в центральное правительство в Дар-эс-Саламе, в котором стал министром по делам Союза. Позднее, в 1969 г., власти Занзибара обвинили его в "заговоре", и, несмотря на заступничество Дж.Ньерере, он был арестован и казнен. Елена Ханга - телеведущая - его дочь от брака с Лией Голден, сотрудницей Института Африки АН СССР (скончалась в 2011 г.).

3 Подробнее см.: Кацман В. Я. Танзания. М., Институт Африки АН СССР, 1967. (Katsman V.Ya. Tanzania. M., 1967) (in Russian); Тетерин О. И. Социально-политическое развитие Занзибара. Дисс.... к.и.н. М., Институт Африки АН СССР, 1972, с. 136 - 143. (Teterin O.I. Zanzibar: Social and political development. PhD Thesis. M., Africa Institute, USSR Academy of Sciences, 1972) (in Russian)

4 Подробнее см.: Тетерин О. И. Каруме Абейд Амани // История Африки в биографиях / под общ. ред. А. Б. Давидсона. М., РГГУ, 2012, с. 846 - 861. (Teterin O.I. Karumeе Abeid Amani // History of Africa in Biographies / Ed. by Apollon Davidson. M, 2012) (in Russian)

5 Тетерин О. И. "Shikamoo, Mzee!" // Джулиус Камбараге Ньерере - первый президент свободной Танзании. М, ИАфр РАН, 2010, с. 63 - 73. (Teterin O.I. "Shikamoo, Mzee!" // Julius Kambarage Nyerere - the first President of free Tanzania. M., 2010) (in Russian)


© library.md

Permanent link to this publication:

https://library.md/m/articles/view/ЗАНЗИБАР-ПЕРВЫЙ-ГОД-ПОСЛЕ-ОБЪЕДИНЕНИЯ-НЕКОТОРЫЕ-ЗАМЕТКИ

Similar publications: LMoldova LWorld Y G


Publisher:

Maria GrosuContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.md/Grosu

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

О. И. ТЕТЕРИН, ЗАНЗИБАР: ПЕРВЫЙ ГОД ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ (НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕТКИ) // Chisinau: Library of Moldova (LIBRARY.MD). Updated: 20.06.2024. URL: https://library.md/m/articles/view/ЗАНЗИБАР-ПЕРВЫЙ-ГОД-ПОСЛЕ-ОБЪЕДИНЕНИЯ-НЕКОТОРЫЕ-ЗАМЕТКИ (date of access: 17.07.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - О. И. ТЕТЕРИН:

О. И. ТЕТЕРИН → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Rating
0 votes
Related Articles
ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ: ОПЫТ ИЗРАИЛЯ И ПАЛЕСТИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
60 minutes ago · From Maria Grosu
ПРЕРЫВАНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДА, ВЗРЫВ АГРЕССИИ И ЭКСТРЕМИЗМА... НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
6 hours ago · From Maria Grosu
ЮАР В ОЦЕНКАХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
10 hours ago · From Maria Grosu
"ЦАРСТВО" КВАМЕ НКРУМЫ
21 hours ago · From Maria Grosu
В. И. ГУСАРОВ. СЕВЕРНАЯ АФРИКА: ПОЛВЕКА НЕЗАВИСИМОГО РАЗВИТИЯ (социально-экономические аспекты)
Yesterday · From Maria Grosu
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР
Yesterday · From Maria Grosu
ОПЫТ СОЗДАНИЯ "НОВОГО ЕВРЕЯ" - НИЦШЕАНСТВО И ФРЕЙДИЗМ В ИЗРАИЛЕ
Yesterday · From Maria Grosu

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Libmonster Partners

ЗАНЗИБАР: ПЕРВЫЙ ГОД ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ (НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕТКИ)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android