Сговио Т.

Дорогая Америка! Почему я перестал быть коммунистом

М.: 2010

Томас Сговио - американец итальянского происхождения, сын коммуниста, высланного в начале 1930-х годов из США и нашедшего пристанище в Советском Союзе. Томас, поверив советской пропаганде, приехал в Москву вслед за отцом и решил учиться на художника. В 1937 году при выходе из посольства США он был арестован, обвинен в шпионаже и отправлен в трудовые лагеря ГУЛАГа на Колыму, где прошел все круги ада, пробыв там 23 года. После отбывания не раз продлевавшихся сроков он был отправлен в Богучаны на вольное поселение. Только в 1960 году с помощью родственников Томас сумел перебраться в Москву и с огромным трудом получить разрешение на выезд в Италию, откуда перебрался наконец в США.

Воспоминания написаны в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Манера повествования напоминает рассказы Варлама Шаламова: голая правда и только правда. Повествование ведется сдержанно, ровно, без излишних эмоций, даже при изложении шокирующих подробностей. Лишь изредка у автора прорываются нотки горестного недоумения: "Маммамиа! За что?". Не устаешь удивляться мужеству человека, выдержавшего испытания всех застенков и исправительно-трудовых лагерей, никого из своих друзей не предавшего, вызывавшего уважение даже у уголовников, и выжившего, чтобы поведать миру, "как это было на Колыме". Томас Сговио - хороший художник-график, его талант во многом помог ему выжить в лагерях. Рисунки, выполненные специально для этого издания, делают его описания особо зримыми, но предназначены не для слабонервных. Автора книги хорошо знал АИ. Солженицын, который бывал у него в гостях в Буффало и не раз ссылался на его свидетельства в своем "Архипелаге ГУЛАГе". Сговио подарил ему немало своих рисунков.

Мемуары изданы на трех языках: английском, итальянском и русском, который автор за два с лишним десятка лет пребывания в России неплохо изучил, включая специфический лагерный жаргон, которым, впрочем, он не злоупотребляет.

Книга не предназначена для продажи. Она будет распространена по библиотекам, музеям, образовательным учреждениям России.

Олег Торчинский

"Доходяга" и "фитиль" - слова, придуманные и употребляемые зеками для тех, кто был на последнем издыхании.

Дословно "доходяга" - человек, который доходит до последней черты, а "фитиль" - это как фитиль свечи. На Колыме эта кличка присваивалась тем, кто опускался и терял надежду. Это было скорее не физическое, а психическое состояние человека. Первый признак - когда заключенный терял надежду. Когда ты становился фитилем, это был конец - ты был готов для списания в "архив номер 3" (Смертный приговор). "Старики" определяли доходяг очень легко. Доходяги выдавали себя выражением лица, поведением. Они переставали следить за собой, не мылись, даже когда у них была возможность сделать это.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - Олег Торчинский:

Comments: