Личность востоковеда Сергея Григорьевича Елисеева (1889-1975) широко известна во всем мире. Однако в его биографии до сих пор остаются "белые страницы", одной из которых можно считать его визит на Тайвань зимой 1912-1913 гг. Важные и подробные сведения об этом визите содержит подготовленный С.Г. Елисеевым "Доклад о Формозе в Общество Востоковедения 14 декабря 1915 года", рукопись которого хранится в фондах Архива востоковедов ИВР РАН1. В данной статье впервые представлен текст этого никогда прежде не публиковавшегося доклада, а также итоги предварительного исследования его рукописи.

С.Г. Елисеев был первым европейцем, получившим высшее специальное образование в университете Японии. Он прекрасно владел японским языком и обладал всесторонними знаниями о жизни этой страны. После возвращения из Японии летом 1914 г. Елисеев работал на факультете восточных языков Санкт-Петербургского Императорского университета, некоторое время работал переводчиком в Четвертом политическом отделении Министерства иностранных дел и Российской экспертной палате2, и в те годы, несомненно, являлся одним из лучших в России экспертов по современной Японии.

"Доклад о Формозе" был подготовлен им для устного сообщения в Обществе Востоковедения 14 декабря 1915 г., на что указывает заголовок на титульной странице рукописи. Краткий отчет об этом выступлении опубликован в газете "Правительственный вестник" (№ 291) от 16 декабря 1915 г. В 1992 г. о существовании доклада и обстоятельствах путешествия С.Г. Елисеева на Тайвань вновь напомнил в одной из своих публикаций М.Ф. Чигринский3.

Основу доклада составляют собственные путевые заметки С.Г. Елисеева о Тайване, который он посетил зимой 1912-1913 гг. в период обучения в Токийском университете4. Предварительное знакомство с докладом позволяет согласиться с мнением М.Ф. Чигринского о том, что он является ценным историческим источником, так как содержит важные данные по Тайваню периода японской оккупации, а также интересные сведения о биографии автора.

Весь доклад состоит из 31 страницы рукописного текста, выполненного синими чернилами на тетради "в линейку". Почерк на первых пяти страницах (та часть, которая содержит географические и прочие общие сведения об острове) отличается от почерка, которым была написана остальная часть текста. Вероятно, кто-то помогал писать (составил общую вводную часть) или переписывать текст.

1 Архив ИВР РАН, ф. 16 (Елисеева), оп. I, сд.хр. 242. Общее количество копий - 30. Краткая информация о поездке Елисеева на Тайвань содержится в статье Чигринского М.Ф. Путешествие С.Г. Елиссва на Тайвань // Маклаевские чтения. Краткое содержание докладов. СПб., 1992. С. 28-31.

2 Марахонова С.И. Петроград в жизни япониста Сергея Елисеева // Вестник Новосибирского государственного университета (НГУ). Серия: История. Филология. Т. 9. Вып. 4. Новосибирск, 2010, с. 76-83.

3 Чигринский М.Ф. Путешествие С.Г. Елисева на Тайвань... С. 28-31.

4 Елисеев поступил в Токийский университет в 1908 г. и окончил его в 1912 г. со степенью кандидата словесности, после чего продолжил обучение в том же университете, изучая в течение последующих двух лет творчество японского поэта Басе. Подробнее см.: Бабинцсв А.А. Из истории русского японоведсния // Японская филология. М., 1968. С. 133. Цит. по: Алпатов В.М. Сергей Григорьевич Елисеев // С.Г. Елисеев и мировое нпоноведение (Россия, Япония, США, Франция, Швеция, Вьетнам). Материалы межд. науч. конф. М., 2000. С. 13.

стр. 129
В процессе подготовки текст несколько раз вычитывался (делались правки простым карандашом и ручкой, некоторые данные уточнялись (цифры вписаны в пропуски позднее, часть из них исправлена карандашом), некоторые пропуски так и остались незаполненными). На полях встречаются пометки с дополнительной информацией, там же вписаны в порядке возрастания цифры от 1 до 20, обведенные красным карандашом (около некоторых обозначений подписана тема абзаца напротив). Судя по пометке "№ 1 д1апоз." на полях стр. 12, доклад сопровождался показом диапозитивов и, возможно, другими иллюстративными материалами.

Поводом для выступления с докладом, судя по указанию самого Елисеева (с. 28-30), стало вспыхнувшее в 1915 г. на Тайване народное восстание, обстоятельства которого автор реконструирует "приблизительно по слухам" (с. 29), а именно на основании доступных ему кратких сообщений из российских (Петербургское телеграфное агентство, газета "Речь") и японских газет, а также более подробных сведений из "английской прессы" (с. 29).

Поскольку последняя часть доклада содержит описание восстания 1915 г. на Формозе, очевидно, что его текст был подготовлен Елисеевым уже после поездки, непосредственно перед выступлением. Однако большая часть рукописи (с. 6-8), скорее всего, представляет собой авторский список, основанный на личных путевых заметках 1912-1913 гг.

Как явствует из этих путевых заметок, Елисеев пересек Тайвань с севера на юг, вдоль западной части острова. Затем он проехал почти тем же путем обратно и вернулся в Токио из северного порта Цзилун. Путешествие проходило с разрешения и при содействии японских властей, заинтересованных в том, чтобы демонстрировать иностранцам свои успехи в освоении колониальных территорий. Для самого Елисеева это была удобная возможность посетить другие части Японской империи и, в частности, оценить реальную обстановку на Тайване, ставшего в 1895 г. первой японской колонией. Хотя описание экономики острова основывается на японских данных, автор, судя по множеству исправлений в тексте, несколько раз перепроверял конкретные цифры и дал собственную оценку отдельным отраслям хозяйства Тайваня.

Путешествие по острову было совершено Елисеевым по следующему конкретному маршруту. Прибыв на пароходе в северный порт Килун (Цзилун), оттуда (от конечной станции формозской узкоколейной железной дороги) он доехал до Тайхоку (Тайбэя), административного центра Формозы. От Тайхоку на поезде Елисеев добрался до станции Тоен (Таоюань), откуда на вагонетке отправился в горы, в район порубки камфарных деревьев, где посетил экспериментальный питомник камфарных деревьев. Далее, по пути в порт Такао (Гаосюн), Елисеев заехал в Тайтю (Тайчжун) бывший административный центр при китайском правительстве, ставший к тому времени торговым центром. После Тайтю Елисеев направился в Тайнань древнюю столицу Формозы, и оттуда, после Такао (Гаосюна), отправился по железнодорожной ветке к сахарным плантациям на самый юг острова (Пиндун). Во время обратного пути на север Елисеев побывал в городе Каги (Цзяи). Там он встретился с английским консулом (в 1910-1913 гг. этот пост занимал Джон Рантье (John В. Rentiers)) и вместе с ним отправился пешком осматривать порубку леса в горах Ари (Алишань).

Значительная часть доклада Елисеева содержит сведения о промышленности острова. Как сообщает докладчик, сахарная индустрия основа промышленного производства на Тайване стала активно развиваться с 1902 г., когда была образована Тайваньская сахаро-рафинадная компания, положившая начало заводской очистке сахара. Переработанный сахарный тростник, который выращивали преимущественно в южных районах Тайваня, начали поставлять в Китай и Японию. Если до 1905 г. 90% сахара импортировалось в Японию с Явы, то к 1915 г. только 50%, а остальное с Формозы. В сахарном производстве использовались машины немецкого производства, работу которых, правда, Елисеев не успел оценить, т.к. к моменту его появления завод уже закрывался, и китайцами проводилась чистка оборудования (с. 5-7, 13-14, 19-20, 22).

Особый интерес в докладе С.Г. Елисеева представляют не столько общие справочные сведения об экономике и официальной политике властей острова, сколько непосредственные описания образа жизни аборигенов и китайцев, а также личные наблюдения и выводы автора, касающиеся реального положения дел и итогов японского правления. В частности, излагая свои впечатления о колониальной системе образования, Елисеев сообщает, что учителя в школах ведут урок на японском языке и общаются с учениками через переводчика. По заключению Елисеева, подтверждаемому более поздними исследованиями5, японское правительство не слишком стремилось

5 Подробнее см.: Головачев В.Ц. Этапы и вехи языковой политики Тайваня // Проблемы Дальнего Востока. 2007, № 5; Головачев В.Ц. Образование, как фактор этнической политики в период японского колониального правления на Тайване (1895-1945) // Общество и государство в Китае. 39-я науч. конф. М., 2009.

стр. 130
распространять образование среди местных китайцев. Согласно отчету формозского генералгубернаторства, в 1914 г. на острове имелись 181 начальная школа для японцев и 7 для местных китайцев, а в 1912 г. - 187 для японцев и 7 для китайцев. Китайцы устраивали семейные школы, чтобы избежать японского влияния. Таких школ в 1912 г. насчитывалось 540. В свою очередь, японские власти препятствовали продолжению обучения детей зажиточных китайцев в материковом Китае, отказывая им в выдаче паспортов (с. 18).

Одной из основных задач этнической политики, как части колониальной политики японских властей на Тайване, было покорение аборигенов. По сообщению Елисеева (с. 10), после покорения Формозы японцы долго не трогали аборигенов. Но постоянные нападения последних заставили правительство послать против них военные экспедиции в 1910 и 1913 гг. Экспедиции оказались безрезультатны, поэтому, чтобы обезопасить себя от набегов "дикарей" (так именовались в то время непокоренные аборигены), формозское правительство окружило всю населенную их племенами местность сплошной цепью постов, внутреннее кольцо которых составляли посты вооруженных китайцев, а внешнее - японцы. Как отмечается в докладе, японцы все энергичнее вели борьбу с дикарями. С другой стороны, китайцы, питающие ненависть к японцам, поставляли дикарям ружья, порох и пули. Японцы утверждали, что экспедиция 1914 г., в результате которой удалось отобрать 1128 ружей, положила конец непокорности дикарей. В действительности после событий, произошедших на Тайване в 1915 г., все убедились в обратном (с. 16).

Вопреки официальным версиям о цивилизующей миссии колониальных властей, автор доклада наглядно показывает, насколько сурово обращались японцы с местными жителями, приводит много примеров несправедливого судопроизводства, случаи принуждения крестьян выращивать определенные культуры, безнаказанности японской полиции, унижений и пыток, которые применялись в полицейских участках на заводских площадках. Система банковских платежей устроена таким образом, что часть денег переходила не только японскому правительству, но и крупным концернам, через банковские отделения которых должны были проводиться операции.

Такие условия, отмечает Елисеев, становились благоприятными для организации восстаний, и даже не с тем, чтобы свергнуть власть, а с тем, чтобы "показать, что больше они [формозцы] терпеть не могут" (с. 28).

В заключительной части доклада содержатся последние данные о восстании на Тайване в 1915 г., в ходе которого несколько китайцев напали на полицейский участок и японскую школу. В ответ на эти действия власти провели новую карательную экспедицию, во время которой было уничтожено несколько китайских деревень и убито более 1000 человек6. Сообщая подробности о подавлении недавнего восстания, автор пишет: "Японское правительство не желало допустить восстание, которое могло принять большие размеры. Но отнюдь нельзя оправдать тех суровых мер, которые еще больше восстановят против него китайское население. Тем более, что в данном случае по убеждению местных жителей 90% осужденных не виновны в том, что им вменяют в вину" (с. 18-19)7. Общий вывод Елисеева емко выражен в последней фразе его доклада: "Из всего высказанного можно сделать один вывод, что несмотря на 20-летнее управление Формозой японцы не сумели заставить население острова себя любить и уважать. И главным образом в этом нужно винить не высшее управление, а местных властей, которые притесняют и давят китайцев" (с. 30-31).

Неопубликованный доклад С.Г. Елисеева действительно представляет собой ценный исторический источник, основанный на путевых дневниках 1911-1912 гг., японской официальной статистике, общей справочной информации и сообщениях мировой прессы от 1915 г. Этот документ богат информацией, имеет высокую степень достоверности и содержит вполне объективные оценки автора в отношении описываемых им непростых событий на Формозе, в то время малоизвестных мировой общественности и значительно искажавшихся официальной пропагандой в целях идеализации колониальных успехов японских властей.

6 Инцидент Табани - одно из крупнейших вооруженных выступлений формозцев против японского правления на юге Тайваня в июле-августе 1915 г. Восстание было сурово подавлено японской колониальной администрацией.

7 После подавления восстания 25.08.1915 канцелярия генерал-губернатора острова провела в г. Тайнань выездной суд, куда доставили 1957 подсудимых. На основании Закона о наказании бандитизма были осуждены 1413 человек, из них 866 приговорены к смертной казни, а 453 - к тюремному заключению. Столь суровая кара привлекла внимание японского парламента и общественности. После казни 95 человек остальные смертные приговоры были заменены пожизненным тюремным заключением.

стр. 131
ТЕКСТ ДОКЛАДА С.Г. ЕЛИСЕЕВА8

Доклад о Формозе

В Общество Востоковедения

14 декабря 1915 года.

Остров Формоза лежит к юго-западу от архипелага Рю-кю. Между 120° и 122° в.д. от Гринвича и 21° 25° с.ш. На востоке его омывает Великий океан; на западе он отделяется от Китая Формозским проливом. Тропик Рака пересекает остров в южной части. Формоза имеет форму листа дерева и тянется с севера на юг на 366 ½ верст, самое широкое место 113 ½ верст, самое узкое 11 верст. Площадь равняется почти 33 миллиона десятин (32.935.305 дес).

С севера на юг тянется горный хребет, разделяющий остров на западную и восточную половину. В южной части хребта возвышается гора Моррисон (Нитака яма)9, высотой в 13.800 футов. Северная часть хребта называется Сильвия или Сену сан. Восточные склоны хребта населены аборигенами. Западная часть представляет собою плодородную низменность, орошаемую реками в долинах Тайхоку10, Тайто11 и Хозан12. Берег пологий13, поэтому большие океанские суда не могут близко подходить. На севере мы имеем хороший порт Ки-лунг14 и Тамсуй15. На юге имеется хороший порт Такао16. Что касается климата, то благодаря теплому течению, проходящему около восточного берега, температура выше и выпадение осадков обильнее, чем на континенте на той же широте. Зимой снег иногда покрывает вершины в северной части хребта, и туманы часто окружают порт Килунг. С октября до апреля дует северо-восточный ветер, а с июня по сентябрь южный ветер. Высшая температура в году - 35.9° по Ц., низшая 5. На юге температура не опускается ниже 11°.

По Переписи 1910 г. население составляет 3.393.453 человек. Оно делится на японцев, 107.180 человек, китайцев 3.148.103 чел., дикарей 121.959 чел. и иностранцев 16.211 чел.

Дикари делятся на неповиновавшихся, которые населяют север Формозы, и называются по-японски "сейбан"17 (о них я буду говорить дальше), и на повиновавшихся, которые живут на юге и называются "дзюкубан"18. Китайское население пришло сюда еще в 16 в. из (местности)19 Фудзян20 и затем из местности Квандун21. Эти квандунские китайцы являются беспокойным элементом, делающим попытки сбросить японское владычество. Нам очень мало известно о сношениях Китая с Формозой в древнее время, и только в конце второй половины 17 в. китайцы взяли остров под свое покровительство. Из европейцев первыми открыли остров португальцы и дали ему название Формоза. Но они не сделали попыток им завладеть. Голландцы после занятия островов Пескадорских в 1603 г., расширили свои операции и в 1624 г. выстроили в Тайнане22 форты. Испанцы же укрепились на севере Формозы, откуда они были выгнаны голландцами в 1642 г. Япония имела сношения с Формозой довольно рано. Так, уже в 1593 г. Харада Маго Ситиро23 посетил Формозу. Затем Хамада Яхей24 сделал неудачную попытку овладеть Фор-

8 В тексте доклада сохранена орфография автора. Зачеркнутые С.Г. Елисеевым слова сохранены в тексте. Курсивом выделены части текста, отредактированные С.Г. Елисеевым. Разреженный шрифт в скобках примечания публикаторов к редакторской правке С.Г. Елисеева

9 Г. Юйшань, 3952 м. Высочайший пик Юго-Восточной Азии.

10 Тайбэй, город на севере острова.

11 Тайдун, юрод в центральной части острова.

12 Фэншань, город на юге острова.

13 Написано карандашом.

14 Цзилун, юрод-порт на севере острова.

15 Даныиуй, пригород Тайбэя. 16 Гаосюн, город-порт на юге острова.

17 Яп. sciban, кит. - (шэнфань) - "неокультуренные дикари". Непокоренные аборигены.

18 Яп. jukuban, кит. - (шуфань) - покорившиеся (доел, "обработанные") дикари. 19 Помета на полях поставлен знак вопроса.

20 Провинция Фуцзянь.

21 Провинция Гуандун.

22 Тайнань город на юго-западе острова.

23 Харада Магоситиро (Harado Magoshitiro) в 1593 г. был направлен Тоётоми Хидэсси на Формозу в качестве официального представителя Японии.

24 Хамада Яхэй (Hamada Yahci) в 1628 г. высадился с вооруженным отрядом на Тайване под предлогом налаживания торговли с Китаем через тайваньский порт. Попытка оказалась неудачной несмотря на то, что японцам удалось захватить начальника голландского гарнизона и в течение некоторого времени удерживать его в заложниках.

стр. 132
мозой25. При династии Токугава26 в 17 в. сношения японцев с внешним миром прекратились. В 1628 г., после падения династии Мин27, несколько китайцев под предводительством Коксинга28 напали на голландцев в 1661 г. и захватили их в плен. 20 лет Коксинга управлял Формозой, но в 1683 году Китайское правительство послало экспедицию и впервые подчинило Формозу себе. Было учреждено Формозское управление, которое подчинялось губернатору провинции. В 1871 г. местные жители убили 50 занесенных бурей японских рыбаков29.

После этого была послана японская экспедиция, и Китай заплатил Японии в 1874 г. 500 000 таэлей30. После китайско-японской войны, в 1894 г.31 остров был уступлен Японии. Японское правительство учредило губернаторство, которое сначала было в руках военной власти, а затем перешло к гражданской власти. Теперь остров делится на 12 административных округов.

Благодаря долгому летнему сезону и обильным осадкам, растительность острова очень богата. Среди культивируемых растений важнейшие: сахарный тростник, чай, сладкий картофель, лен и рис. Важнейшие чайные плантации расположены на севере острова около Тоэн32, Тайхоку, Килун, Синтику33, Синко34. Они дают в год около 30,000,000 фунтов чая. Чай разделяется на так называемый сорт Улон, очень душистый, который идет в Китай и Америку; черный чай и кирпичный, который идет в Россию. Сахарный тростник разводится на юге острова в окрестностях города Каги35 и Тороку36. В 1902 г. была образована Тайваньская сахаро-рафинадная компания, которая положила начало заводской очистке сахара. Теперь существует более 10 компаний для очищения сахара. Вывозится он главным образом в Китай и Японию. Затем следует отметить добывание соли, в количестве 200 миллионов английских фунтов, 54? млн.ф. вывозится в Японию.

На север острова Формозы в 15 верстах на восток от Килуна находятся 3 золотых копи, принадлежащие Танака и Токе, Фудзита из Осака и Кимура из Килуна. Всего эти 3 компании добывают золота около 570 пудов, что составляет 40% всего добываемого в Японии золота. (Помета на полях - *) лес острова Формозы покрывает 2,315,000 десятин.)

Лесное хозяйство острова Формозы почти все в руках японского правительства.

(Далее почерк меняется)

На острове растут банановые пальмы, камфарное дерево, Kateluria davidiana, chamaecypario (красный кипарис). По обилию камфарных деревьев Формоза занимает первое место. Добывание камфары составляет государственную монополию. В 1911 г. было добыто (пропуск) камфарного масла.

В южной части Формозы около города Каги склоны гор Ари37, которые окружают гору Моррисон, все покрыты могучим девственным лесом красных и простых кипарисов. С 1906 г. начали порубку леса, но неудачно, что лес этот находится на большой высоте 7080 ф. и его трудно доставить. Правительство передало все в руки компании Мицуи. К январю 1913 года была готова узкоколейная железная дорога по Каги к месту порубки по краю Ари.

25 С 1593 по 1628 г. было предпринято несколько попыток подчинения Тайваня Японии, все они окончились неудачей.

26 Токугава - третья династия (1603-1867) сегунов Японии, основана Токугавой Иэясу.

27 Китайская династия Мин (1368-1644).

28 Чжэн Чэнгун (Коксинга) - руководил освободительной борьбой против маньчжурских завоевателей на юго-востоке Китая. В 1661 г. изгнал голландских колонизаторов с Формозы. Его потомки правили на острове до 1683 г., после чего признали власть династии Цин (1644-1912).

29 Муданьский инцидент 1871 г. - истребление аборигенами 54 из 66 рыбаков с островов Рюкю, потерпевших кораблекрушение у южных берегов Формозы. 12 рыбаков были спасены китайцами и возвращены в Японию. После военной экспедиции 1874 г. Китай фактически признал японский суверенитет над островами Рюкю.

30 В 1874 г. Японией была предпринята попытка военного захвата Тайваня (под предлогом наказания тайваньских аборигенов за убийство японских рыбаков), результатом которой стало признание за Японией права посылки экспедиции на Тайвань и получение контрибуции

31 Неточность. Китай уступил остров Японии в 1895 г., после подписания Симоносскского договора.

32 Таоюань - город в северо-западной части Тайваня.

33 Синьчжу - город в северо-западной части Тайваня.

34 Синьдянь - город в северной части Тайваня.

35 Цзяи - город в центральной части Тайваня.

36 Доулю - город в центральной части Тайваня.

37 Горы Алишань.

стр. 133
Зимой 1912 г. я решил поехать на Формозу. Большой в 10,000 тон комфортабельный пароход Добровольного флота "Ниппон Юсен Кайся" после трехдневного морского путешествия доставил меня в порт Килун. Давая сигнальные гудки, мы медленно входили в порт. Справа и слева возвышался скалистый берег. Вдали в дымке тумана виднелась пристань и очертания большого японского парохода компании "Осака Юсен Кайся", которая тоже обслуживает своими рейсами сообщение Формозы с Японией. Пароход подошел к пристани, где толпились японцы и китайцы. Всюду были тюки всякого товара между которыми зеленели огромные корзины с бананами койгде в щели плохо сколоченных ящиков были видны мандарины. Все это грузилось на рядом стоящий пароход, который уходил в Японию. Около пристани были подъездные пути.

Я сошел с парохода и пошел по направлению к небольшой станции, которая была в 200 шагах от пристани. Станция Килун это северная конечная станция формозской дороги, которая пересекает весь остров с север на юг по западной его стороне до Такао. Дорога узкоколейная, как все железные дороги в Японии. Поезд тронули. Из окна вагона виднелись горы, завернутые пленкой дождя, а у полотна дороги чайные плантации.

Всюду работали китайцы в остроконечных соломенных шляпах, кое-где виднелись китайские долины и кумирни с загнутыми вверх концами крыш. Через 30 (46 исправлено) минут мы въехали в туман и когда выехали из него, то увидели залитые солнцем чайные плантации (предложение подправлено, перефразировано). О дожде не было и помину. Еще 30 минут езды и поезд остановился на станции Тайхоку столица Формозы и административный центр. От каменной станции ведет широкая дорога в новый город, где расположены все правительственные здания и Формозский банк. Недалеко от станции каменная гостиница, выстроенная Мин. Пут.сообщ. В городе большой парк, где стоят два бронзовых памятника бывшему генерал-губернатору Кодама и вице-губернатору Гото38. Они позаботились, чтобы им поставили памятники при жизни, так как опасаются, что потомство может не оценить их заслуг перед родиной.

В Тайхоку недурной музей39, который дает хорошее представление о промышленности Формозы и о ее этнографии. В северной части города стоит большой синтоистский храм, посвященный трем японским божествам и принцу Китасиракава40, умершему на Формозе в 1895 г. при покорении острова японскими войсками. Через южную часть города протекает река Тамсуй41. Недалеко от нее расположен квартал, где живут китайцы. По обеим сторонам узких и грязных улиц стоят двухэтажные каменные домики, населенные китайцами. Живут они бедно и грязно.

Тайхоку центр чаеторговли Формозы. Осмотрев этот город, местный колорит которого испорчен аляповатыми японскими правительственными зданиями "европейско-американского" стиля, я поехал в небольшой порт Тамсуй, куда ведет железнодорожная ветка от Тайхоку. Через час езды я доехал в Тамсуй, лежащий при устье реки того же названия.

Когда-то жизнь в Тамсуй кипела - это был один из главных портов по торговле с Китаем, а до этого им владели испанцы и жили на возвышенности в небольшой дальности. Теперь это маленький городок, устье реки Тамсуй обмелело и сюда заходят только неглубоко сидящие китайские джонки. Но крепость голландцев сохранились, теперь в ней помещается английское консульство. Мой знакомый английский консул42 меня очень мило принял и повел меня показывать остатки прошлого величия голландцев, которых отсюда выгнали китайцы в 1661 г. Осталась толстая каменная стена с бойницами и одно здание, где теперь помещается канцелярия консульства. Небольшой трехэтажный каменный дом с каменными полами и плоской крышей, окруженной высоким парапетом с бойницами. С крыши дома открывался прекрасный вид на широкую реку Тамсуй, на небольшой городок и на склоны гор, покрытые зеленью. Был первый день Рождества.

38 Генерал-губернатор Кодама Гэнтаро и начальник гражданского управления Гото Симпэй руководители тайваньской администрации (1898-1906 гг.), начавшие проводить политику перехода от чисто силовых методов управления колонией к экономическому освоению острова.

39 В настоящее время в этом здании находится государственный музей провинции Тайвань.

40 Принц Китасиракава Номийя-Йошихиса ( 1847-1895). Старший брат императора Муцухиго (Мэйдзи). Командовал японским экспедиционным корпусом на Тайване. Умер от малярии в г. Тайнань 28.10.1895. Упомянутый храм был открыт 27.10.1901, накануне 6-й годовщины со дня смерти принца. На открытие специально приехала из Токио вдова принца. Храм пережил американские бомбардировки в 1945 г., но был снесен позднее, при постройке на этом месте Гранд-отеля "Юанынань".

41 Р. Даньшуй.

42 Джон Рантье (John В Rentiers) с 1910 по 1913 гг. возглавлял английское консульство на Формозе в г. Тамсуй (был по совместительству консулом Австро-Венгрии).

стр. 134
Было тепло. В саду цвели цветы и все было в зелени. Отсюда я вернулся в Тайхоку, чтобы получить распоряжения для поездки в горы Капанзан, где я мог посмотреть дикарей, добывающих камфару.

Дикари острова Формозы принадлежат к малайской расе и делятся на 9 племен, населяющих восточную горную часть Формозы. На северо-востоке живут непокорившееся племя алтайёл43, на юго-востоке восемь мирных племен, которые покорились японским властям и мирно занимаются охотой и рыбьей ловлей. Всего считают 100.000 дикарей.

Племя Алтайёлов не признает японской власти.

Вооруженные ружьями дикари убивают всякого смельчака, пытающегося проникнуть в их место жительства. Они считают, что земля принадлежит им, никто не имеет права ее у них отнимать. Полноправным членом племени считается у них только тот, кто принес три головы врагов. Чем больше голов принесет, тем больше ему почета.

После покорения Формозы японцы их долго не трогали, но их постоянные нападения заставили японское правительство послать против них военную экспедицию, которая была послана против горных племен в 1910 г., а против северных племен было послано 2.700 человек в 1913 г. (предложение подправлено карандашом). Но никаких результатов эта экспедиция не достигла. Дикари прятались в густой заросли и расстреливали солдат. Гористая, совершенно не исследованная местность не позволяла успешно действовать артиллерии.

Чтоб обезопасить себя от набегов дикарей формозское правительство окружило всю местность, населенную этими племенами сплошной цепью постов. Выстроенные маленькие домики, соединенные телефонами, в которых живут вооруженные китайцы, а за этой первой линией расположены более крупные посты, где живут японцы-городовые. Всего в 1908 ассигн. значилось 1.900.000 на китайцев-сторожей. Года 3 тому назад44 формозское правительство окружило всю местность проволокой и, пользуясь быстрыми горными реками, выстроило электрические станции и пропускает ток высокого напряжения. Постепенно все эти столбы все переносятся вперед и электрическое кольцо культурных японцев сжимает дикарей, считающих землю своей священной собственностью. Но дикари не смотря на то, что проволочное заграждение достигает в вышину 4½ аршин, нашли способ перелезть через него. Они кладут бамбук, который не электропроводен, на проволоку и по нему перелезают. Число убитых и раненых японских полицейских и китайцев сторожей увеличивается с каждым годом, в 1909 г. всего было убито 306 человек, а ранено 348, а в 1912 г. убито 1.477 и ранено 1.755. Это увеличение числа убитых и раненых нужно объяснить себе тем, что японцы все энергичнее ведут борьбу с дикарями, а с другой стороны, что китайцы, питающие ненависть к японцам, поставляют дикарям ружья, порох и пули.

Мне захотелось поехать посмотреть ту местность, где живут эти дикари. В Тайхоку я получил распоряжение от формозского правительства и отправился. Поездом я доехал от Тайхоку до станции Тоен45. Здесь меня встретил городовой, предупрежденный по телефону о моем прибытии. Я пошел в участок. Мне дали пропускной лист. Затем я сел на маленькую вагонетку. Китаец-кули толкал ее. Мы выехали из селения на равнину. Дул сильный северо-восточный ветер. Китаец-кули примастил к вагонетке шест, из циновки устроил парус и мы поехали по рельсам на парусе. Около часу мы ехали с ним под парусом. Затем дорога пошла в гору, и он толкал вагонетку. После трех часов пути дорога пошла немного под гору и перед нами открылся чудный вид на широкую долину с возделанными полями. Посреди, теряясь в

(Помета на полях - № 1 д'юпоз.)

серовато-лиловой дали текла река.

Навстречу нам попадались такие же вагонетки. Кули везли камфару. Она как-то особенно хорошо пахла, более мягко и душисто, чем обыкновенно очищенная камфара. Мы им уступали дорогу и мой китаец-кули стаскивал с рельс

(Помета на полях - № 2)

пустую вагонетку, потом опять ставил и мы ехали дальше. Наконец в 12 ч. дня я приехал к реке, переправился через нее и очутился в небольшом поселке сплошь заселенном японскими

43 Горные племена атаял.

44 В 1908-1909 гг., после очередного обследования земель и национализации большей части новых территорий, администрация острова для поддержания безопасности в новых районах оцепило территорию "непокорившихся" аборигенов заграждениями из колючей проволоки с блок-постами.

45 В латинской транскрипции также: Toshicn или Тосп (современный Таоюань).

стр. 135
полицейскими. Среди местных немногих китайцев они чувствовали себя богами. Отсюда я опять не вагонетке уже поехал под конвоем японского полицейского вооруженного карабином.

Дорога то поднималась круто вверх, и китаец, обливаясь потом, медленно толкал вагонетку в гору, то опускалась в небольшие долины и мы быстро катились по тоненьким рельсам. Все склоны гор были покрыты растительностью, попадались банановые пальмы, апельсиновые деревья, камфарные деревья. Местами встречались целые десятины, засаженные камфарными деревьями. Это были посадки или формозского генерал-губернаторства или фирмы Митсуи46. Через часа два езды мы останавливались пред группой домов. Меня встретил полицейский чин и предложил передохнуть в участке. Здесь же оказался небольшой пробный питомник камфарных деревьев фирмы Митсуи. Один из инженеров согласился мне показать питомник и перегонку камфары из листьев молодых камфарных деревьев. В питомнике разводят разные сорта камфарного дерева и затем рассаживают их по склонам гор, там, где почва для них наиболее благоприятна. Здесь же недалеко от питомника происходила перегонка. В большой котел сваливаются молодые побеги и листья двухлетних камфарных деревьев, т.к. они дают наивысший процент камфары (само дерево не употребляется для добывания камфары). Под котлом разводят огонь и перегоняют сок листьев и смолу в другой чан, налитый водой, этот сок стекает в воду и сгущается в виде сала. Затем он вылавливается ложками, укладывается в ящики и везется в Тайхоку, где его покупает правительство, т.к. производство камфары составляет монополию японского правительства. Это камфарное сало, если можно так сказать, очищается и обрабатывается на правительственном заводе в ту камфару, которую мы покупаем в аптекарских магазинах. Она вывозится из Японии посредством компании Мицуи Буссан Кайся. Всего японским правительством в 1910 году было очищено камфары и камфарного масла 212,352 пуда 20 фунтов, в 1911 - 163,451 пуд. 10 фунтов, 1912 - 144.818 пудов 30 фунтов.

Продано было на сумму

В 1910 - 5.510.000 иен

1911 - 4.807.000

1912 - 5.620.000

Таких небольших перегонных заводов на Формозе 5.753 и на них работает 9000 человек.

Осмотрев производство камфары я опять уселся на вагонетку с вооруженным полицейским и поехал дальше. Местность становилась все гористее и гористее. Изредка попадались дикари, завернутые в красные плащи, они нам низко кланялись. Это были отдельные дикари, от которых были отобраны ружья и которые мирно живут теперь в поселениях вместе с японцами. Мы все поднимались в горы, зелень становилась все гуще, местами лианы обвивали несколько деревьев и образовывали зеленые туннели. Уже совсем стемнело, когда мы приехали в местечко Капанзан47, расположенное на небольшом плато. Мне отвели чистую японскую комнату в полицейском участке, где я прекрасно выспался.

(Помета на полях карандашом № 3)

Небольшое местечко Капанзан расположено на небольшом плато, окружено со всех сторон горами. Внизу в долине протекает быстрая горная речка. Это последний поселок с японскими полицейскими, дальше уже идет линия сторожей китайцев, а за ними проволочное заграждение, через которое пропускают ток высокого напряжения.

В местечке Капанзан живет 20 полицейских с женами, имеется фельдшер, тут же живут покорившиеся дикари. Живут они в своих домах вроде мазанок с крышей

(Помета на полях № 4)

из пальмовых листьев. Для детей дикарей устроена школа, где ведутся с ними занятия на японском языке. Я был в этой школе на уроке истории. Учитель бонза рассказывал об одном герое японской истории Сугавара Мицузаке48, а дикарь, говоривший на японском языке, переводил все на туземный язык. Дети почти ничего не слушали, дергали друг друга за платье, смотрели в открытые окна и перекликались с проходившими взрослыми дикарями. Дикари эти малайского типа, с коротко остриженными волосами и с татуировкой на лице. Одеты они в холщевые рубашки и покрываются холщевыми красными плащами, которые им ткут их жены из листьев льна. Ружей у них нет. Если дикарь выражает покорность, то первое, что он должен отдать - это свое

46 Японская фирма Мицуи.

47 Современный топоним не установлен. Населенный пункт в одной из северных префектур Тайваня.

48 Сугавара Митидзанэ (845-903). Великий японский учeный и поэт, посмертно прославленный как божество Тэндзин, покровитель учения и учеников, до сих пор активно почитаемый в Японии.

стр. 136
оружие. Отобранные от них ружья хранятся у японских полицейских. Если видят, что дикарь смирен и ведет себя покорно, то ему в сезон охоты выдают ружье на три дня. С тем, чтобы он его вернул опять к этому сроку. В случае невозвращения срока ему грозит телесное наказание. Женщины их тоже татуированы.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - № 5)

Девушка, достигшая 15-летнего возраста, татуируется и выдается замуж. Южные племена, как я уже говорил, все покорились и не трогают никого. Скверные же Атайёлы все еще не покорены и покорившиеся это единичные случаи. В 1910 году формозское генерал-губернаторство ассигновало для покорения дикарей на пятилетний срок 15 миллионов иен.

Атайёлы не желают покоряться и уходят в горы. Конечно, через несколько лет они волей неволей покорятся. Японцы утверждают, что экспедиция 1914 г., которой удалось отобрать 1128 ружей, положила конец непокорности дикарей, но этому сами японцы верят только в присутствии иностранцев.

Отсюда из Капанзана этим же путем я вернулся в То-ен и решил ехать на юг, чтоб осмотреть порт Такао и сахарные плантации около Ако. По дороге я заехал в Тайтю, бывший административный центр при китайском правительстве. Теперь это торговый центр. Интересно отметить, что в парке, который здесь устроен, стоят тоже две бронзовые статуи генерала Кодама и барона Гото, которые хотят себя обессмертить при жизни. В пяти часах езды от Тайтю лежит Тайнан - древняя столица Формозы, теперь это торговый центр с китайским населением в 57.622 ч. Мне бы хотелось сказать несколько слов о китайцах, населяющих Формозу.

В 1914 году китайское населения равнялось 3.318.273 (японцев 125.900). Японское правительство сурово обращается с китайцами. Полицейские берут взятки и, так как предварительное следствие ведет полиция, то они пытают китайцев и бьют их, чтоб получить желаемые для них показания. Я видел в госпитале, устроенном английскими миссионерами, китайцев с исполосованными спинами. Их били в полицейском участке бамбуковыми тростями. Защиты искать китайцу не у кого. Судьи все японцы, и всегда оправдывают японцев и осуждают китайцев. Адвокатов-китайцев нет, все дела ведут японцы. У меня был знакомый молодой японский адвокат, который вздумал заступиться за китайцев, в явно вопиющих своей несправедливостью случаях. Местные власти сообщили генерал-губернатору, что он дискредитирует авторитет местной власти. На это донесение последовало распоряжение о выселении его с Формозы в возможно ближайший срок. Он уехал обратно в Токио. Не особенно старается японское правительство распространять образование среди местных китайцев, мы видим по отчету формозского генералгубернаторства, что в 1914 г. было 181 начальная школа для японцев и 7 для местных китайцев, а в 1912 г. - 187 для японцев и 7 для китайцев. Китайцы устраивают свои семейные школы, чтоб избежать японского влияния, таких школ было в 1912 г. 541 и в них училось 16.302 человека.

Некоторые зажиточные китайцы хотели послать своих сыновей для дальнейшего образования в Китай, генерал-губернаторство отказало им в выдаче паспортов и они не могли выехать с Формозы. Когда китайцы имеют какие-нибудь дела с японской казной, то генерал-губернаторство заставляет их производить платежи и учеты векселей через отделения банка Мицуи. Таким образом, и правительство получит деньги, и Мицуи зарабатывает. Все это мало способствует развитию хорошего чувства у китайцев по отношению к японскому правительству и это недружелюбие отношений переносится и на японцев, тем более это японцы, приезжающие на Формозу в большинстве случаев отбросы японского народа, не могущие по той или иной причине жить у себя на родине.

Зная, что за их спиной стоит японская власть, которая за них заступится, они ведут себя заносчиво и часто обижают китайцев. Некоторые поступки правительства вызывают среди и так уже раздраженных китайцев брожение. Так при расширении улиц в Тайнане

(Помета на полях- 6.5 кв. аршин. (?))

была назначена очень низкая оценка за отчуждение и платили за землю, не разбираясь, стоит ли на ней иногда двухэтажный каменный дом или нет. Это вызвало брожение, которое было усмирено рядом арестов. В этом же году, когда я был на Формозе, т.е. 1912-1913, было восстание в Ринкихо49, где фабрика бумаги, принадлежащая японской компании, желая расширить дело и не имея достаточно сырого материала, предложила некоторым китайцам перестать разводить сахарный тростник и заняться разведением особого сорта формозской травы. Китайцы отказались, тогда японцы насильно срезали весь сахарный тростник и, перепахав плантации, засадили

49 Населенный пункт, недалеко от Каги (Цзяи).

стр. 137
их травой, из которой делают тонкую китайскую бумагу. Китайцы возмутились, после их скоро успокоили несколькими выстрелами и арестами. Такие условия создают благоприятные условия для всяких восстаний.

Но об этом будет речь еще впереди. Из Тайнаня я поехал в порт Такао, лежащий уже за тропиком рака.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - № 5)

Его хотят сделать крупным южным портом и правительство ассигновало на 16 лет работы 4.733.000. В глубоком хорошо защищенном заливе строится пристань на 10 пароходов от 200 до 300 тонн; большие склады, водопровод и прочее. Изыскания показали, что в окрестностях Такао можно добывать нефть, но пока еще ничего не сделано. Сейчас Такао имеет вид строящегося города. Население его 14.649. И здесь, как и во всех других50 больших и маленьких городах и местечках Формозы японцы понастроили непременные атрибуты своей колонизации публичные дома.

Из Такао я поехал по железнодорожной ветке на Ако51, а оттуда вагонетками на рафинадный завод

(Помета на полях, обведено красным карандашом - № 7)

формозского сахар-рафинадного общества. Хотелось посмотреть, как добывают сахар из сахарного тростника и как его очищают. До 1905 года 90% сахара импортировалось в Японию с Явы, теперь всего только 50%, а остальное с Формозы. Хотя, конечно, Формоза в смысле обработки сахарного тростника отстает от Явы.

Всего 12.775.000 пудов сахара52

Из Aко, как я уже говорил, я на вагонетке поехал на сахарный завод. По обеим сторонам тянулись поля, засаженные сахарным тростником.

Приехал на завод. Меня довольно холодно встретили. Молодой японец монтер повел меня по заводу. Я был не в сезон, и завод уже оканчивал свою работу. Большие немецкие машины, которые режут сахарный тростник, не работали. Кой-где

(Помета на полях - под надзором японцев)

китайцы-рабочие чистили машины. В рафинадном отделении машины работают, и темная сладкая сахарная гуща протекала через чистый песок и попадала по трубам в особые кипятильники. В этом отделении было жарко и душно. Всюду работали китайцы. Надсмотрщики японцы следили за их работой и тумаками, а иногда, как я сам видел, ударами ног по голым ногам китайцев подбодряли их к более интенсивной работе. Работают они-китайцы - по 16-7 часов в сутки и получают по 40 иен - т.е. 40 копеек.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 8)

С заводов сахар доставляли на волах53. A японцы чувствуют себя господами и эксплуатируют их, благо за китайцев некому заступиться и благо европейцы, мнением которых японцы дорожат, мало знают об этом.

Отсюда я вернулся в Такао, сел на поезд и поехал в город54 Каги, лежащий на тропике рака. Здесь я встретился с английским консулом, и отсюда мы пошли пешком осматривать порубку леса на горах Ари, около горы Моррисон.

Лес простых и красных кипарисов на горах Ари был открыт в 1879 г. Этот девственный лес занимает площадь в 10.187 десятин55, и благодаря тому, что он расположен разных высотах, начиная от 2.800 фут. над уровнем моря и доходит до 8.700, его растительность разнообразна и кроме кипарисов растут другие деревья, как например Pasania cuspidate. Всего было рассчитано, что можно вырубать в 1913 на Ариями56 2,400,000 куб. футов хвойных деревьев и 480.000 лиственных, при таком расчете, чтоб участки порубки были разбиты на 35 лет.

Сначала это дело было поручено фирме Fujita. Она начала строить узкоколейную железную дорогу, затратила 2.000.000 иен и отказалась выстроить всего 9 миль. Правительство взяло все в свои руки, сдав подряд фирме Мицуи, которая выстроила к январю 1913 г. железную до-

50 Подписано карандашом.

51 Пиндун - город в южной части острова.

52 Подписано карандашом в пропущенных строках.

53 Подписано карандашом.

54 Подписано карандашом.

55 Вписано карандашом.

56 г. Алишань.

стр. 138
рогу, длиною 41 милю (62 верст) до Нинампей, где производится порубка. Дорога обошлась в 5,900,000 иен. Она круто поднимается в гору и имеет 68 туннелей.

Когда мы там были - дорога еще не была открыта и мы отправились пешком. Носильщик китаец на коромысле нес наши вещи. Было первое января 1913 г., погода стояла роскошная, и было приятно идти вдоль небольшой горной речки среди пальм и высоких трав.

Справа и слева виднелись высокие горы, покрытые зеленью, а над ними темно-синее тропическое небо. Сначала мы шли вдоль полотна железной дороги, затем свернули от него, перешли по камешкам речку и круто стали подниматься в гору. Это был ближайший путь, по которому

(Помета на полях, обведено красным карандашом - № 9)

ходят китайцы-носильщики. Густой тропический лес покрыл нас своей зеленью. Воздух был сырой и насыщенный всякими пряными запахами. Дорога делалась все круче и круче, местами были устроены из камней ступени. Мы медленно поднимались вперед, отдыхая после ста или более ступеней. Воздух делался сырее. После часа ходьбы мы вышли на небольшую площадку с навесом, под которым были устроены скамейки. Невдалеке стоял китайский домик. Несколько человек носильщиков-китайцев, шедших с порубки в Каги, отдыхали. Тропическое солнце пробивалось сквозь густую листву пальм и других деревьев, бросало вычурный узор на площадку. В час времени мы прошли всего только 2½ версты. Оставалось еще 3 версты такой же дороги. Опять медленно шли вперед и то и дело отдыхали. От постоянных лестниц ноги начинали болеть. Наконец вышли на полотно железной дороги. Теперь идти было легко. Пришли через час на первую станцию. Поели банан(ов) и утиных яиц, и запили все это ключевой водой. Купили десяток свеч, т.к. впереди предстояли туннели. Двинулись дальше в путь. Теперь идти вдоль полотна пути было легко. Дорога поднималась все в гору. Перед нами открывались чудные виды, виднелись глубокие долины, склоны гор, уходящие вдаль и постепенно скрывающие одна другую. Проходили туннели.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - № 11)

Они были все обделаны деревом, и оно, еще не запачканное дымом, белело при мерцающем свете наших свечей, а мы осторожно шли по шпалам, чтоб не идти по воде.

(Помета на полях ручкой - туннель).

Большинство туннелей было обделано камфарным деревом, и оно издавало приятный запах. Иногда приходилось проходить целый ряд туннелей.

Потом путь шел опять по склону горы. Кое-где мы его сокращали и проходили через бамбуковые рощи.

(Помета на полях - иероглиф бамбук , № 12, обведено красным карандашом).

Высокий бамбук в несколько саженей красиво выделялся своей зеленью на темно-синем южном небе и сером фоне уходящих вдаль гор. К вечеру прошли 35 верст и заночевали в небольшом местечке у одного японца. После захода солнца стало холодно и чувствовалось, что мы 6000 футов над уровнем моря.

(Помета на полях руч кой - закат).

Но не хотелось уходить. Картина заката была необыкновенно хороша. Небо переходило от темно-красно-малинового через гамму оранжево-желтых тонов

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 13)

в бирюзовое и стыдливо скрывалось за легкой серой дымкой облаков. А внизу в долинах все погружалось в темные тона, и зелень делалась все теплее и теплее, принимая темно-лиловый тон. Где-то в долине тонкой струйкой поднимался к небу белый дымок, это дикари жарили на костре убитую добычу. Кругом полная тишина, а на небе все поет, горит и, наконец, замирает, переходя в темную тропическую ночь с яркими, кажущимися совсем близко, звездами.

На следующее утро пошли дальше. Горы становились круче

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 14)

и местами их перерезывали глубокие долины, через которые были построены деревянные железнодорожные мосты, без перил, без досок. Приходилось идти по шпалам и смотреть вниз. Я был рад, что не страдаю головокружениями.

(Помета на полях ручкой - иероглиф "мост" ).

С моста открывался чудный вид на горы. Утреннее небо было чистое-чистое, ни облачка, ни тучки. Из глубоких долин поднимался туман. Утренние лучи солнца нежили его, он тянулся к ним, и таял в их теплой ласке.

стр. 139
Мы поднимались все выше и выше. Уже местами стали попадаться огромные деревья кипарисов

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 15, ручкой - лес)

с ветками, перевитыми лианами. До гор Ари, где происходит порубка леса, нам оставалось пять верст.

Мы свернули от полотна дороги и по узенькой тропинке вошли в лес. Особая лесная тишина охватила нас. Солнце стояло почти в зените, и небо было необыкновенно синее.

(Зачеркнутая помета на полях, синим карандашом).

Теплые лучи пробивались сквозь густую листву огромных кипарисов и мягкими пятнами, скользя по стволам и по зарослям папоротников и мелких кустов, ложились на мох и землю. Под ногами было сыро. Нога мягко ступала по влажной земле изредка скользила по камням, заросшим мхом.

Деревья делались все могущее и могущее. Кроме чащи леса ничего не было видно. Вверху тихо шумели верхушки тысячелетних кипарисов, а внизу нарушало тишину журчание ручейка. Иногда испуганные звуками наших шагов, взлетали дикие формозские голуби с лиловыми крыльями и улетали в лазурь. Иногда обезьяна, испуганно озираясь, быстро убегала по сучьям деревьев, перепрыгивая с одного на другое. Поднялись еще вверх и вошли в лес, где уже не было лианов, а стояли лишь

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 16)

одни гиганты-кипарисы в 20 челов. обхватов. Немного не доходя поселка Ари увидели огромный кипарис, который считается священным и окружен забором. Затем еще несколько минут ходьбы

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 17)

и мы вошли в селение Ари, 8.500 футов над уровнем моря, где живут инженеры фирмы Мицуи, заведующие порубкой и планировкой леса. В бараках живут рабочие японцы и для земляных работ китайцы.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 18, ручкой - (?)).

Мы немного отдохнули и затем в сопровождении инженера-лесника пошли осматривать место порубки. Перед нами был склон горы, верх ее уходил в туман. На земле лежали огромные стволы-гиганты, некоторые деревья, мало пригодные для продажи, уцелели и печально стояли среди лежавших товарищей.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 19).

Ветер доносил до нас звуки взрывов. Прокладывали новую дорогу и взрывали камни. "Несчастья часто бывают" полюбопытствовал мой товарищ, "нет! Почти не бывает", - ответил инженер японец.

(Помета на полях, обведено красным карандашом - 20).

Решили пойти посмотреть, как китайцы работают. Прошли несколько саженей и остановились, перед нами лежал на доске китаец-горнорабочий. Все его лицо было в крови и обожжено, пальцы рук оторваны, у брови было отверстие и из раны сочилась кровь. Грудь, когда мы подошли, чуть заметно вздымалась. Тихо поднялась, опустилась, по его телу прошла дрожь и он умер. Мы нервно пошли дальше. Всюду стояли кучками китайцы-рабочие. Через несколько саженей лежал другой труп. Все лицо его было обезображено и рука оторвана до локтя. Оба эти китайцы забивали динамитный патрон, который преждевременно взорвался и их убило. Через несколько минут прибежали фельдшер и два полицейских. Кое-кто из поселения пришел посмотреть на несчастия. На следующий день мы вышли из Ари. Шел мелкий дождь, и все было сыро. Затем от Каги я поехал в Килун и оттуда вернулся в Токио.

В конце моего доклада мне бы хотелось сказать несколько слов о последних событиях на Формозе. Я уже говорил, что нелегко живется китайцам на Формозе, но иногда им делается не в моготу, и они поднимают восстание не с тем, чтобы свергнуть формозское генерал-губернаторство, которое, если его свергнуть, будет заново устроено центральным правительством, а с тем, чтобы показать, что больше они терпеть не могут.

В "Речи" от 20 окт. 1915 было сообщение петроградского телеграфного агентства о том, что по делу о восстании на о. Формозе привлечено к суду 1,413, приговорено из них к смертной казни 903 человека.

В японских газетах от 22 июля было сообщение, что в Тайхоку узнали, что китайцы готовят восстание и что главная квартира их помещается в Ако и Тайнане т.е. в этих сахарных районах, где их больше всего притесняют и эксплуатируют. Затем от 19 авг. было сообщение, что 400 вос-

стр. 140
ставших в Табане, около Тайнана напали на полицейскую станцию. 12 полицейских было убито, затем напали на школу, убили учителя-японца, трех других японцев и одну японку. Из Тайнана прибыли и убили 252 человека из восставших.

(Помета на полях карандашом- войска)

Затем были другие сведения, будто восстания устроили57 местные дикари после речи, которую им говорил префект округа Коренко58 г. Иида, но потом это было опровергнуто. Японские газеты очень мало писали об этом восстании, и оно подробно освещено английской прессой, но точные причины этого восстания неизвестны.

Дело приблизительно по слухам обстояло так. В Тайнане отстроили новый большой храм, для которого нужны были деньги и вот китайцы ходили и продавали своим сородичам ладонки и молитвы, которые помогали будто бы от всяких болезней, даже могли предохранить от ружейной пули. Покупателям делались тайные намеки на восстание и если они шли навстречу, их записывали в число соумышленников и ставили им условием, чтобы они позаботились о приобретении ножа и соответствующей одежды, которая должна быть как бы формой. Среди некультурных низов распространяли слухи, что родился на Формозе новый избранник неба, который освободит остров от японского владычества. В конце июля несколько разбойников китайцев напали на полицейских участок и на японскую школу, убили 15 человек, как о том я упоминал раньше.

В результате этого было59 много арестов и карательная экспедиция, которая огнем и мечом уничтожила несколько китайских деревень, причем было убито больше 1000 китайцев. Этому легко можно поверить, зная, как жестоко японцы расправлялись с корейцами.

Около тысячи человек было привлечено к ответственности. Все предварительное следствие велось полицией. Суд без присяжных, т.к. Япония не имеет суда присяжных, быстро и немилостиво судил китайцев. В зал суда вводили обвиняемых партиями в 20 человек, допрашивали через переводчика каждого обвиняемого не более 15 минут, и затем приговаривали или к смертной казни через повешение или к 15 годам каторги. Всего с 9 сентября по 14 октября приговорены к смертной казни и повешены 445 человек, а к тюремному наказанию приговорено60 от 9 до 15 лет 366 человек, и еще 300 уже осуждены к смертной казни и ожидают очереди. В день вешали в Тайнане от 30 до 50 китайцев. Многим осужденным по 17-18 лет. Интересен случай с одним из главарей, которого осудили на 15 лет каторги, а затем помиловали и отпустили.

Конечно, вполне понятно, что японское правительство не желало допустить восстание, которое могло принять большие размеры. Но отнюдь нельзя оправдать тех суровых мер, которые еще больше восстановят против него китайское население. Тем более, что в данном случае по убеждению местных жителей 90% осужденных не виновны в том, что им вменяют в вину.

Из всего высказанного можно сделать один вывод, что несмотря на 20-летнее управление

Формозой61 японцы не сумели заставить население острова себя любить и уважать. И главным образом в этом нужно винить не высшее управление, а местных властей, которые притесняют и давят китайцев.

57 Подписано карандашом.

58 Префектура в восточной части острова.

59 Подписано карандашом.

60 Подписано карандашом.

61 Подписано карандашом.

стр. 141

Permanent link to this publication: