Libmonster ID: MD-955
Author(s) of the publication: Ю.Г. Виноградов

Одним из самых надежных источников по выявлению экономических и прочих контактов северопонтийских городов с другими центрами Причерноморья и Средиземноморья особенно в раннюю эпоху служат эпиграфические памятники, фиксирующие физическое присутствие прибывших сюда ксенов. К сожалению, наши данные по этой проблеме для архаического и раннеклассического периода истории Боспора остаются весьма скудными. Поэтому для разработки этой темы особое значение приобретают памятники малой эпиграфики, об одном из которых и пойдет речь.

В 1977 г. при раскопках участка "Верхний город" Фанагории Фанагорийской археологической экспедицией ИА РАН в слое с материалом конца VI - первой четверти V в. до н.э. была найдена ножка аттического чернолакового килика типа С, датируемого ок. 500-480 гг. до н.э. На внутренней стороне ножки каллиграфическим почерком по кольцу вырезана надпись:

Подбор некоторых лексем текста сразу же выдает его метрический характер. Начинался стих со слова  в котором наиболее естественно было бы видеть прил. ср. рода, служащее определением к единственному стоящему в тексте существительному:  Однако проистекающий отсюда порядок членов предложения (neutr. - fem. - verbum - neutr. - fem. + fem.) лишь с большой долей фантазии можно представить даже в поэтическом тексте.

Поиск решения в другом направлении подсказывает греческое имятворчество, ибо среди гипокористических женских имен отыскивается и имя  со значением "курносая, курносенькая". Отсюда проистекает единственно приемлемый вариант толкования: дважды поставленной интерпункцией сочинитель стихотворной надписи выделил обращение к объекту своего вожделения - возлюбленной или гетере, которой и была предназначена в дар эта чаша, украшенная изящным стихом:

"Симон, милая! Я сама красота, добрая и умеренная".

В таком случае оба атрибута  относятся, естественно, к килику, а абстрактное понятие "красота" метонимически перенесено на конкретный предмет, т.е. "я красивая чаша". В итоге получается довольно изящный турнюр, когда красота даримой вещи как бы состязается с красотой адресата дарения, естественно, уступая последней. Не случаен, но весьма удачен и подбор лексики. Довольно частое в ранней лапидарной поэзии прил.  у нас может допускать оба значения: "милая, приятная дарителю" или же "изящная, грациозная". Выбор adj.  также заслуживает комментария. Как показывает ряд аналогий в эпиграфике VI-IV вв.,  в нашем тексте следует толковать как "чаша умеренных, средних размеров".

Одна из самых важных проблем - это определение того алфавита, которым надпись выполнена, и соответственно принадлежности ее автора к той или иной географической области. Бросается в глаза разительный контраст между ионийским диалектом надписи и такими диагностирующими алфавитными знаками, как   Естественно, не может идти и речи о происхождении автора

стр. 103


граффито из Милета или Теоса, метрополии Фанагории: оба полиса входили в ионийский Додекаполис, а потому всегда употребляли для  знак Н, а не Е. Наиболее индикаторной в наборе букв фанагорийской надписи оказывается форма гаммы в виде лунарной сигмы (С), свойственная алфавитам Ахайи, Аркадии, Коринфа и Коркиры, Элиды, Эвбеи, lonia Asiatica, Левкады, Локриды, Селинунта, Родоса и колоний, Сикиона, Сиракуз, Феры, Фокиды. После децимации этих центров по неумолимому принципу ионийского диалекта из всего списка остается одна только Эвбея, надписи которой позднеархаической и раннеклассической эпох, действительно, проявляют все вышеотмеченные диагностические симптомы алфавита.

Таким образом, проведенный анализ не оставляет никаких сомнений в том, что аноним, сочинивший изящный стих в честь подруги своего сердца курносенькой Симон и любовно украсивший им свой подарок, проделал долгий путь на азиатский берег Боспора Киммерийского из эгейской Эвбеи.

AN EUBOEAN VISITING PHANAGORIA

Yu.G. Vinogradov

The article publishes a Phanagorian graffito on the bottom of a black varnish kylix (type C) dated to 500-480 ВС.

The inscription reads as follows: "Simon, darling. I (the kylix) am good and proportionate, the beauty itself". The type of alphabet characters indicates Euboean origin of the inscription.


© library.md

Permanent link to this publication:

https://library.md/m/articles/view/ВИЗИТ-ЭВБЕЙЦА-В-ФАНАГОРИЮ

Similar publications: LMoldova LWorld Y G


Publisher:

Maria GrosuContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.md/Grosu

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Ю.Г. Виноградов, ВИЗИТ ЭВБЕЙЦА В ФАНАГОРИЮ // Chisinau: Library of Moldova (LIBRARY.MD). Updated: 17.06.2024. URL: https://library.md/m/articles/view/ВИЗИТ-ЭВБЕЙЦА-В-ФАНАГОРИЮ (date of access: 17.07.2024).

Publication author(s) - Ю.Г. Виноградов:

Ю.Г. Виноградов → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Rating
0 votes
Related Articles
ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ: ОПЫТ ИЗРАИЛЯ И ПАЛЕСТИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
2 hours ago · From Maria Grosu
ПРЕРЫВАНИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДА, ВЗРЫВ АГРЕССИИ И ЭКСТРЕМИЗМА... НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
8 hours ago · From Maria Grosu
ЮАР В ОЦЕНКАХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
11 hours ago · From Maria Grosu
"ЦАРСТВО" КВАМЕ НКРУМЫ
22 hours ago · From Maria Grosu
В. И. ГУСАРОВ. СЕВЕРНАЯ АФРИКА: ПОЛВЕКА НЕЗАВИСИМОГО РАЗВИТИЯ (социально-экономические аспекты)
Yesterday · From Maria Grosu
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР
Yesterday · From Maria Grosu
ОПЫТ СОЗДАНИЯ "НОВОГО ЕВРЕЯ" - НИЦШЕАНСТВО И ФРЕЙДИЗМ В ИЗРАИЛЕ
Yesterday · From Maria Grosu

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Libmonster Partners

ВИЗИТ ЭВБЕЙЦА В ФАНАГОРИЮ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android