"Аббатство Даунтон"
ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ   “АББАТСТВО ДАУНТОН”, КОРОЛЕВА и МИСТЕР ПАМУК   Российский канал “Культура” 02 октября 2017 года начал показ британского телевизионного многосерийного фильма “Аббатство Даунтон” (англ. Downton Abbey). Телефильм получил множество наград, список которых легко найти в интернете. Об этом фильме сказано, что он “вошёл в Книгу рекордов Гиннеса” как “самый обсуждаемый критиками телесериал”[1]. Как оказалось, среди “критиков” сериала числится и королева Елизавета II, что, надо полагать, делает честь создателям киноопуса, коль скоро их ляпами заинтересовалась сама королева. Допускать ляпы – вероятно, удел всех художников, без этого, скорее всего, не обходиться ни одно произведение. Если произведение состоится, то разного рода несуразности даже добавляют ему изюминку. А если нет? Это значит, что произведение создал сапожник, а, как утверждала Ханума, сапожник – есть сапожник, что о нём говорить! Иногда, всё же, приходится. Автор данной статьи как-то видел, помнится, что английский, телефильм по мотивам романа А. С. Пушкина “Евгений Онегин”. Телефильм начинался, как оно и положено, с титров, сопровождаемых, что и ожидаемо, мелодией русской народной песни “Коробейники” (она же “Коробушка”), которой, по мысли авторов телефильма, только и возможно было создать колорит “а ля рюсс”. И кому какое дело, что события романа А. С. Пушкина разворачиваются в начале XIX в., а русская народная песня “Коробейники” (она же “Коробушка”) написана в конце XIX – начале XX в. (Я. Ф. Пригожим – на мотив чардаша; А. Н. Чернявским в 1898 г.; А. Дагмаровым в 1903 г.; В. С. Ружицким в 1905 г.) на стихи из поэмы Н. А. Некрасова, созданной в 1861 г.? И что с того, что музыка к песне – это именно чардаш? А чардаш, как всем (кроме, конечно, английских производителей телефильмов “а ля рюсс”) известно, танец венгерский? Нас это не должно удивлять. И вот почему. Поговаривают, что когда Дэвид Лин, британский кинорежиссёр, сценарист монтажёр и сэр[2], предложил Омару Шарифу, актёру египетс ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: http://libmonster.ru/m/articles/view/-Аббатство-Даунтон
Moldova Online · 2410 days ago 0 459
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Moldova Online
Кишинев, Moldova
13.10.2017 (2410 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.md/blogs/entry/-quot-Аббатство-Даунтон-quot


© library.md
 
Libmonster Partners

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
"Аббатство Даунтон"
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android