ЧЖУЦЗЫ ЮЙЛЭЙ ("БЕСЕДЫ ЧЖУЦЗЫ"). ДИАЛОГИ 1 - 19 РАЗДЕЛА 1 "ВЕЛИКИЙ ПРЕДЕЛ, НЕБО И ЗЕМЛЯ"; § 1 "О ПРИНЦИПЕ И ПНЕВМЕ" ГЛАВЫ 1
Вступит. статья, перевод с кит. и комм. А. С. РЫСАКОВА "Чжуцзы юйлэй" ("Беседы Чжу-цзы") - сборник бесед выдающегося китайского философа Чжу Си (1130 - 1200) с учениками. Это произведение - ценный источник, позволяющий во всей полноте представить содержательные и стилистические особенности философского дискурса в период китайского средневековья. Полный, систематический перевод "Чжуцзы юйлэй" на европейские языки не предпринимался вплоть до настоящего времени. В качестве цитат в исследованиях неоконфуцианства встречаются переводы отдельных высказываний из него. На русский язык А. С. Мартыновым была переведена 44-я глава "О сознании" из компиляции цинского времени "Юйцзуань Чжуцзы цюаньшу" ( - "Полное собрание сочинений учителя Чжу, составленное по императорскому указу"), включающая в частности 49 диалогов из "Чжуцзы юйлэй" [см.: [Чжу Си] О сознании (Синь)..., 2002]. Данная публикация впервые знакомит российского читателя с разделами первой главы сборника, посвященными важнейшим философским понятиям неоконфуцианства - "Великий Предел", "принцип", "пневма", "сознание Неба и Земли" и др. Перевод выполнен по изданию "Чжуцзы юйлэй" в 7 томах (Гл. ред. Ли Цзиндэ. Пекин: Чжунхуа шуцзюй чубань, 1986). ЧЖУЦЗЫ ЮЙЛЭЙ ("БЕСЕДЫ ЧЖУ-ЦЗЫ") КАК ИСТОЧНИК РЕКОНСТРУКЦИИ НЕОКОНФУЦИАНСКОГО ФИЛОСОФСКОГО ДИСКУРСА "Чжуцзы юйлэй" ( "Беседы Чжу-цзы") - сборник бесед выдающегося философа Чжу Си ( 1130 - 1200) с учениками за период с 1170 по 1199 г. Это обширное сочинение (в пекинском издании 1986 г. 7 томов, более 3000 страниц), составленное из записей 97 учеников Чжу Си (имена четверых остались неизвестными). Данный сборник занимает значительное место в письменном наследии наиболее влиятельного философа китайского средневековья. Чжу Си - лидер Фуцзяньской школы, одной из ведущих неоконфуцианских философских школ второй половины XII в. Он был выходцем из потомственной чиновничьей семьи и отличался исключительной одаренностью - в 1148 г., в возрасте 18 лет, получил высшую ученую степень - цзинь ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://biblioteka.by/m/articles/view/ЧЖУЦЗЫ-ЮЙЛЭЙ-БЕСЕДЫ-ЧЖУЦЗЫ-ДИАЛОГИ-1-19-РАЗДЕЛА-1-ВЕЛИКИЙ-ПРЕДЕЛ-НЕБО-И-ЗЕМЛЯ-1-О-ПРИНЦИПЕ-И-ПНЕВМЕ-ГЛАВЫ-1
Moldova Online · 10 days ago 0 24
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Moldova Online
Кишинев, Moldova
08.07.2024 (10 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.md/blogs/entry/ЧЖУЦЗЫ-ЮЙЛЭЙ-quot-БЕСЕДЫ-ЧЖУЦЗЫ-quot-ДИАЛОГИ-1-19-РАЗДЕЛА-1-quot-ВЕЛИКИЙ-ПРЕДЕЛ-НЕБО-И-ЗЕМЛЯ-quot-1-quot-О-ПРИНЦИПЕ-И-ПНЕВМЕ-quot-ГЛАВЫ-1


© library.md
 
Libmonster Partners

LIBRARY.MD - Moldovian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
ЧЖУЦЗЫ ЮЙЛЭЙ ("БЕСЕДЫ ЧЖУЦЗЫ"). ДИАЛОГИ 1 - 19 РАЗДЕЛА 1 "ВЕЛИКИЙ ПРЕДЕЛ, НЕБО И ЗЕМЛЯ"; § 1 "О ПРИНЦИПЕ И ПНЕВМЕ" ГЛАВЫ 1
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: MD LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Moldovian Digital Library ® All rights reserved.
2019-2024, LIBRARY.MD is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Moldova


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android