Позиция автора в произведении выражена в художественном слове. Но и слово может быть объектом авторского рассмотрения, выступать в качестве "чужого", по отношению к которому автор оказывается в позиции слушателя. Как известно, повествование, ориентированное на воспроизведение "чужого" слова, ведется от лица персонажа или рассказчика. Но нередки такие формы организации текста, когда читатель вовлекается в такую речевую атмосферу, что сам становится очевидцем происходящего. В этом случае языковая стихия, в которую писатель хочет погрузить читателя, воспринимается как бы напрямую, без посредников. М.А. Булгаков в фельетоне "Москва Краснокаменная" (1922) изображает город, его речевую среду. Уже с первого предложения читателю предстоит настроиться на "слуховое" восприятие текста: "Жужжит Аннушка, звонит, трещит, качается" (Булгаков М.А. Повести. Рассказы. Фельетоны. М., 1988. С. 39; далее - только стр.). "Аннушка" - это трамвай, глаголы служат целям его характеристики. Нет длинных описаний, лапидарный стиль, общая картина воссоздается с помощью мира звуков, сопровождающих ту или иную сцену. Фонетическая акцентировка влияет на ход смыслового восприятия сообщения. "Мотоциклы. Авто. Свистят, каркают, как из пулеметов стреляют" (40). Резкость звучания выражена цепочкой глаголов: жужжит, звонит, трещит, свистят, каркают. ##29 Глаголы, сконцентрированные в пределах одного предложения, выполняют кроме описательной еще и экспрессивную функцию. Указывают на непрерывность действия, его важность. Благодаря этому звуковое оформление становится тем самым мостиком, по которому читатель переходит в новое для него качество слушателя. "Красный спец. Служит не то в Хму, не то в Цусе. (...) Каждый день ходит на Тверскую в гигантский магазин Эмпео (в легендарные времена назывался Елисеев) и тычет пальцем в стекло, за которым лежат сокровища. -Э-э... два фунта... Приказчик в белом фартуке: - Слуш... с-с..." (39). И уже речь людей накладывается на общий шум города. Доминирует не смысловая, а ... Читать далее