Серьезный, отмеченный значительностью тем магрибинский роман, с начала 70-х годов запечатлевавший трагическую ситуацию в странах Магриба в творчестве таких писателей, как Шрайби, Буджедра или Катеб Ясин, уступил свое место после событий 1992 года новому роману, значимость которого в том, что он использует смелую новаторскую эстетику. Новое писательское поколение представлено именами Ясмины Хадры*, Шуаки, Лебкири, Ларуи, находящимися в расцвете творчества. Ирония**, смех составляют сущность художественного языка и идеи их произведений. Этот эстетический выбор литературы влечет за собой видоизменение романа. Новая романная техника обновляет тематику в творчестве магрибинских писателей. Так, произведение Ясмины Хадры "Идущие на смерть" 1 ("Morituri") создает свободное романное пространство для выражения того, что ранее сдерживалось, для тех тем, которые были долгое время запрещены, не находили естественного развития, а потому это произведение становится своего рода трибуной для целой серии разоблачений окружающей действительности. Ирония, порождающая часто комический эффект в романе "Идущие на смерть", нацелена на критику общества. Такие великие мастера иронии, как Ля Брюйер в XVII или Вольтер в XVIII веке, атаковали недостатки человека и общества. В творчестве магрибинского романиста ирония становится важным оружием, в частности, в полемике, где ирония служит доказательством абсурдности происходящего в действительности. Ясмина Хадра осмеивает и развенчивает политические и социальные устои Алжира, которые повергли страну в страдание, как он агрессивно рисует целую галерею образов, которые исполнены цинизма. Мы постараемся показать также, как работа над формой художественного выражения приближается в творчестве Хадры к рискованному пределу, когда смех становится средством показа обманчивости возможностей человека, которому угрожает смерть. Можно сказать, что, когда язык, слова используются с юмором, сам смех уже "не подчиняется никому, он не смиряется, а бросает вызов"  ... Читать далее